mfiongfiong
“包容”的英文：toleration（名词性）、tolerate，指得是出于和睦的愿望而“宽恕”那些难堪的人、物或行为。
词义解析：
一、toleration
英 [ˌtɒləˈreɪʃən] 美 [ˌtɑlərˈeɪʃən]
n.容忍；忍受；宽容
短语：
toleration acts 宽容法
No toleration 再也忍受不了了
effect toleration 效应耐受
二、tolerate
英 [ˈtɒləˌreɪt] 美 [ˈtɑlərˌeɪt]
v. 容许；忍受；宽恕
短语：
tolerate generously 宽宏大量地容忍
tolerate gently 有礼貌地容忍
tolerate lazily 懒散地忍受
扩展资料
词义辨析：
stand，bear，endure，tolerate，suffer这些动词均含“忍受”之意。
stand口语用词，常可与hear换用，但侧重指经受得起。
bear强调容忍，是普通用语。
endure书面用词，指长时间忍受痛苦和不幸，着重体力或意志力的坚强不屈服。
tolerate指以自我克制的态度，对待令人反感或厌恶的东西，含默认宽容意味。
suffer通常指非自愿或被迫忍受各种痛苦、困难或不快，强调受到苦难。
微微王chichi
不是 有acceptance 但不是包容心 而是接受 接纳 倒有forgiveness原谅 宽宏大量 宽恕 toleration忍受 容忍 宽容 容许你看着办吧
子非鱼1102
还有tolerable,comprehensive一个容忍，一个理解，是最好的tolerable adj.可容忍的, 可以的包容的心的“包容"包容的 comprehensive最好，还有理解他人的意思。海纳百川all things tend in one direction
小胖怡情
包容心 好象不是acceptiontolerance是容忍，忍耐的意思（名词）tolerance+of/towardstolerant adj.tolerate v.toleration n.容忍（精神），宽容（态度） 这个好象更贴切点
迪士尼0918
inclusive mind 可以译成包容精神。
如果直译的话：inclusive 有包含的，包括的，包容的意思。mind 有思想，理智，精神的意思。
但是如果两个词放在一起，可以结合句子的语境来看，比如下一句（例句来自
孔铉佑在东亚峰会第五届区域安全架构研讨会开幕式上的主旨讲话
网页链接）：
Regional countries should advance with the times, enhance solidarity and cooperation with an open and inclusive mind, and explore new paths for security in Asia with new concepts and newapproaches.
地区国家应该与时俱进，以开放包容精神加强团结合作，以新的理念、新的方式为维护亚洲安全探索出新的路径。
可以看出，inclusive mind 可以译成包容精神。
