• 回答数

    8

  • 浏览数

    110

木叶星海
首页 > 英语培训 > 克服单词障碍英文

8个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

爱饭饭大吃货

已采纳

orange 橘子

克服单词障碍英文

357 评论(12)

右耳钉的豆豆

英语须克服三大障碍。障碍之一:字对字地“汉译英”最好的英语,是用准确的词汇表达简练的意思。不必追求高难词汇和复杂句式,更不能把汉语字对字地翻译成英语。那样说出来的话在语法上也许没错,但却不是英语。举个例子:假如你在街上看见一个人独自垂泪,你想关心一下,这个时候你用英语会怎么说?其实你只要问一句“Are you OK (fine/all right)?”就能表达友好,但是如果你冲过去就是一句“Why are you crying?”,对方感受到的可能就是责问而非关心了。在中文里问别人“你为什么哭啊?”是没错的,但是直接字对字地翻译过来用英语这样问,就会显得不恰当。障碍之二:不了解英语思维中国人的思维,更多的是螺旋式的思维。而英语思维是直线型的,注重一种哲学的思辨,需要很多的论据和论证。如果不了解英语的思维模式,哪怕你有过人的词汇量和超人的听说能力,在很多时候也会造成沟通上的障碍,这在写作中表现得尤为突出。中文写作往往是从事件的背景分析入手,然后分析事件发生的根本原因和偶然因素,进而分析事件形成的直接条件和间接条件,再描述事件发生时的现象,最后才得出一个结论。可见,中文是由表及里、先次后主的表达方式。英文写作往往是开篇即提出观点,然后描述现象,再分析形成条件,进而挖掘发生原因,最后如果觉得论证还不够有力,还会分析事件的背景。可见,英文是层层拨皮、先主后次的表达方式。就表达方式而言,二者各具特色,都很经典,不需抑此扬彼。但遗憾的是,很多中国学生不懂得具体问题具体分析的道理。在考英语作文时,还是采用中文思维。这种与英语完全颠倒的思维模式,岂能得到高分。要想在英语学习中取得长足进步,必须转变思维模式,用英语思维来指导英语学习。障碍之三:缺乏英语描述能力描述能力看似不起眼,其实非常重要。经常运用,能大大提高英语水平。只要具备基本的词汇量和高超的描述能力,就能跟外国人进行无障碍的交流。至于如何提高英语描述能力,还是要多查词典,多看看词典对于单词的英语描述。一本好的双解词典,是一个英语学习者一辈子的好老师。国内最流行的两本双解英文词典——《牛津英汉双解词典》和《朗文双解词典》,共收录词条8万有余。但是对这8万词条进行英语解释的,不过是区区3千左右的常用单词。由此可见,我们也可以用3千常用单词描述我们所看到的任何东西。

106 评论(14)

woshiyujiaolong

orange橘子old老的October十月own自己的

198 评论(9)

果果果大美

1.单词:surmount;overcome;conquer2.词组:口语中常用:(克制;忍受困难)putupwith;getridof

306 评论(9)

媛姐姐丶

overcome

269 评论(8)

yeye要吃好吃的

overcome (the difficulty)smooth away(the difficulty)

271 评论(9)

大花的大呆地

Conquerconquer all the obstacles

239 评论(14)

~~简单的幸福~~

obey vt.顺从 vi.服从object n.物,物体;目的object vi.反对;抱反感objection n.反对,异议;不喜欢objective a.客观的;无偏见的oblige vt.迫使;施恩惠于observation n.注意;观察;观察力observe vt.遵守;看到;说observer n.观察员,观测者obstacle n.障碍,障碍物,妨害obtain vt.获得,得到,买到obvious a.明显的,显而易见的obviously ad.明显地,显然地occasion n.场合,时刻;时机occasional a.偶然的;临时的occasionally ad.偶然;非经常地occupation n.占领,占据;职业occupy vt.占领;占,占有occur vi.发生;出现,存在occurrence n.发生,出现;事件ocean n.海洋;洋Oceania n.大洋洲o'clock ad.…点钟October n.十月odd a.奇数的;单只的odour n.气味,香气;味道of prep.…的;由于off ad.(离)开;(停)止offend vt.冒犯 vi.犯过错offer vt.提供;提出 n.提供office n.办公室;处,局,社officer n.官员;干事;军官official a.官员的;官方的often ad.经常,常常oh int.嗬,哦,唉呀oil n.油;石油 vt.加油于okay (缩作OK)a.&ad.对,好old a.老的;…岁的omit vt.省略,省去;遗漏on prep.在…上;在…旁once ad.一次;曾经 n.一次one num.一 pron.一个人oneself pron.自己;亲自onion n.洋葱,洋葱头only ad.只,仅仅 a.唯一的onto prep.到…上open a.开的;开放的 vt.开opening a.开始的 n.开始opera n.歌剧operate vi.操作;施行手术operation n.操作;手术;运算operational a.操作上的;可使用的operator n.操作人员,接线员opinion n.意见,看法,主张opponent n.对手,敌手;对抗者opportunity n.机会,良机oppose vt.反对;反抗opposite a.对面的 n.对立物oppress vt.压迫,压制;压抑optical a.眼的;光学的optimistic a.乐观的;乐观主义的option n.选择,选择权optional a.可以任意选择的or conj.或,或者;即oral a.口头的;口的orange n.橙(树);柑(树)orbit n.运行轨道 vt.环绕orchestra n.管弦乐队order n.次序;整齐 vt.命令orderly a.整洁的;有秩序的ordinary a.平常的;平凡的ore n.矿,矿石,矿砂organ n.器官;机构;管风琴organic a.有机体的;器官的organism n.生物体;有机体organization n.组织;团体,机构organize vt.组织,编组oriental a.东方的;东方国家的origin n.起源,由来;出身original a.最初的;新颖的ornament n.装饰物;装饰orphan n.孤儿other a.另外的;其余的otherwise ad.另外;要不然ought v.aux.应当,应该ounce n.盎司,英两our pron.我们的ours pron.我们的ourselves pron.我们自己out ad.出,在外;现出来outcome n.结果,后果,成果outdoor a.户外的,室外的outdoors ad.在户外,在野外outer a.外部的,外面的outlet n.出口,出路;排遣outline n.轮廓;略图;大纲outlook n.观点,看法;展望output n.产量;输出量;输出outset n.开始,开端outside n.外部;外表a.外部的outskirt n.外边,郊区outstanding a.突出的出的outward a.外面的;向外的outwards ad.向外,往海外oven n.炉,灶;烘箱over prep.在…上方;超过overall n.工装裤 a.全面的overcoat n.外衣,大衣overcome vt.战胜,克服overhead a.在头顶上的;架空的overlook vt.眺望;看漏;放任overnight ad.一夜;突然overseas ad.海外 a.在海外的overtake vt.追上,赶上;压倒overtime a.超时的,加班的owe vt.欠;应把…归功于owl n.猫头鹰,枭own a.自己的 vt.有,拥有owner n.物主,所有人ownership n.所有(权),所有制ox n.牛;公牛,阉牛

279 评论(9)

相关问答