七月小太阳
. 约恩（男子名）网络语:Jone 约翰,卓尼,花生酱例句Jone felt she could only confide in her mother. 琼觉得她只有向她妈妈倾吐心中的秘密。He was still angry at me because, in my first term, I refused to have the state buyhis beautiful Fay Jone’s house in Huntsville and put it into the state park system tobe used as a retreat. 他对我仍很恼火，因为在第一任期里，我拒绝购买他位于亨茨维尔由费伊.琼斯设计的美观的住宅，纳入州公园系统用作疗养地。Rather than ask about this, the Captain stood in the back of the room and listened to Jone's sales pitch. 史密斯长官没有询问琼斯，而是站到房间的后面直接感受琼斯的推销过程。约恩场上位置:球员惯用脚：右脚代表国家队：出场5次，进0球欧洲三大杯：出场0次，进0球欧洲冠军联赛：出场0次，进0球
美妮宝贝
中文有多种意思，那么英文也一样，这是约定俗成的。并没有什么原因。就像大陆人叫泰坦尼克号，香港人叫铁达尼号一样，虽然读音相同，却有多元化的解释。Jone一般都叫成琼，但是你说的约翰也是对的。希望楼主采纳！ 选名字前最好能对它有些了解。很多英文名来自《圣经》或者希腊、罗马神话，大家很常见的Mary和Samuel，都是出自前者，前一个是圣母，后一个是旧约里最著名的先知；已故的英国王妃Diana，她的名字来自希腊神话中太阳神的妹妹--月亮女神，她还身兼狩猎和多产女神之职。迪斯尼的《美女与野兽》的女主人公叫Belle，如果看的是英文版，就会注意到一个细节：当Belle手捧着书穿过人群，有人唱到"her name means beauty"，Belle作为一个法语名字，正是"美丽"的意思。此外，由于文化差异，有些名字引申义不雅，如：Cat, Kitty, 在英语俚语中，它们指的是女性的阴部（Pussy）。Cat宜改为Cathy, Kitty宜改为Kate。
ryanhui123
同意cdgh123的翻译意见：John一般翻译为约翰，而Jone的翻译是琼！如果按我的理解，提问者提出的问题，可能是因为有的人把Jone错认为是John，所以才翻译为“约翰”。如果是中国大陆这边的英语教学，教材和老师教的一般都是John翻译为约翰，Jone翻译为琼。
优质英语培训问答知识库
