我本生性冷淡英文

sexual hypoactivity

sexual apathy

要弄清楚这个问题，需先明白两个概念。

北欧风格：

北欧风格起源于斯堪的纳维亚半岛，包括挪威、瑞典、丹麦、芬兰等国家，以简洁现代设计著称于世，现代北欧风格更是大方异彩，摈弃浮华的线条和装饰，还原材质的本来美感，优美简洁的线条，自然明快的色彩，简洁实用的家具；北欧空间注重光的运用设计，回归生活本质，营造舒适又充满灵感的北欧空间，北欧设计受到越来越多的人喜欢。

性冷淡风格：

性冷淡风对应的英文是Normcore，Normcore是由单词“Normal”和“Hardcore”组成的一个合成词，它是指让“常规”(normal) 风格无限接近平淡，进而变得超越常规，使常规形式拥有一种“硬核”(hardcore) 的表达。

简单来说，Normcore的概念其实很好理解，就是以实用理性为前提，以“故意很单调、无特色”为主旨，日本的无印良品、部分北欧设计都是这个调性，代表着极简与克制，属于极简风格，是去繁求简的高级智慧。极简与克制，恐怕是”性冷淡风“的最终精髓。

但实际上，极简恰恰是希望留出余白空间来表达更多；克制，则是因为在理性之下却隐藏着更深层的想象空间。

北欧风格并不等于性冷淡，北欧风格中也分田园风、糖果色、工业风、极简洁风等等，有充满诗情画意的，也有侘寂冷酷的，北欧风格中的极简风可以理解为性冷淡，因为极致的克制和理性的设计。

您有这样的疑问，应该是互联网上一些不严谨的编辑发的文章较多，以讹传讹，造成误会。以下是深圳前意识设计的案例，也许能说明问题，北欧风格，混搭一点日式风格和工业风，另外还有一点点性冷淡，但是完全可以配色再亮丽一点，是北欧风格，但就不是性冷淡。

性冷淡：Sexual apathy；性冷感：Sexual coldness。

重点词汇：冷淡 treat coldly ; give the cold shoulder to ; turn the cold shoulder to sb。

例句：马尔科姆是一位才华横溢却又生活失意的外科医生，他妻子有些神经质而且性冷淡。

Malcolm is a brilliant but frustrated surgeon who is married to a neurotic and sexless woman.

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

随着性冷淡风的流行，人们习惯把北欧风格，归为性冷淡风。其实北欧风格并不等于性冷淡风，性冷淡风在颜色上是以黑白灰以及原木等自然色为主，形式上能简化就简化，强调朴素不奢华；在设计上更强调简洁、高冷文艺、禁欲主义等典型特征 。而“北欧风”只是我们的笼统叫法，这样的一种风格有一个专业的名称，叫做“斯堪的纳维亚风格”。20世纪20年代后期，Bauhaus所推崇的功能主义——也就是现代主义风格——影响到斯堪的纳维亚半岛的各国，融入了当地特色，在北欧特定的文化背景下，形成了简约的线条和富有质感、设计独特的风格。

instinct.初衷 emotiona°侵蚀 crave.[奢求] farewell（告别） allure love倾城° mood （情绪） Get lost （迷路） nature(本性) Rely on 依赖 Soft cancer （软癌） Devour.（吞噬） Childheart(虐心) authority（归属） evildoer 妖孽 pamper（娇纵） forever love高姿态 perplexity心弦 care 在乎 curtain 落幕 desolate冷淡 temptation 无奈 Elegant（儒雅） private love 私有爱情 arbitrary 随心所欲 prevaricate（说谎） garbage 废物 heart 揪心 Socialman(社会人) Poikilotherm(冷血动物) Sensational 煽情 hildishness （稚气） Drink alone(独自买醉) Delusion (妄想) Don't hold 勿拥 About you （关于你） coward（胆小鬼） Fetter.自作多情 Face°疯掉记忆 Disheartened 心死 Overbearing(霸道) Cynicism°玩世不恭 False [虚伪] Provoke(招惹) spoil 溺爱 obsession痴迷 t-dawn敷衍 tangle. 纠缠 rampant猖狂 please 远离我 刺心promise thintime 浅时光 recall回忆 flustered. 心慌成性 Insist(坚持) Flame(激情) Chafferer（恶作剧） Clumsy(笨拙) indulge（沉溺） bigotry［偏执］ Vulgar_（庸俗） Betrayal(背叛) Rampant（猖狂） Winda 放肆青春 Confuse 迷惑