七碗爱玉味
古英语和现代英语无论在时间、语法、词性、时态上都很不一样。
1、时间
古英语（Old English或Anglo-Saxon）是指从450年到1150年间的英语。
现代英语指的是1150年往后的英语。
2、语法
古英语的语法和德语比较相近，形态变化很复杂。
现代英语语法更趋向于“主语、谓语、宾语”形式。
3、词性
古英语的名词有数和格的分别。数分为单数、复数；格分为主格、所有格、与格、宾格。因此一个名词加起来共有8种变化形式。此外，名次还分阳性、中性和阴性。
现代英语名词无数和格的区别，也无阴性、阳性的区别。
4、时态
动词只有现在式和过去式两种时态变化，但根据不同人称有不同的变位，与之相比，现代英语仅现在时第三人称单数保留了 -s/-es 的变位。
举个简单例子：现代英语中你是谁是这样说的：“ Who are you?”，而用古英语，则是这样：Who art thou?。
扩展资料：
许多人都以为莎士比亚写的是“古英文”，因此很难懂。这主要是因为莎士比亚生活的年代，正是中国明朝晚期，那时中国通行的书面语言还是文言文。
复旦大学外文学院教授谈峥介绍，“古英语”指的是从盎格鲁一撒克逊人迁移到不列颠，也就是公元5世纪，一直到1100年，即诺曼底公爵渡过英吉利海峡，征服不列颠，成为英国国王这一段时间里面的英文。
参考资料来源：百度百科——古英语
百度百科——现代英语
百度百科——威廉·莎士比亚
优质英语培训问答知识库
