限度限制的英文

虽然是很久以前的问题了，但还是答一下吧，也能帮助到后来者。最简单区分两个词的方法，这里就最常用的名词语义而言，limit直接用汉语中的限制，界限，极限等理解就行，英文解释差不多就是the point you can reach。而limitataion有两种完全不同的常用语义，第一个语义是the action of limitting，指limit的那种动作，跟limiting动名词的语义相似，具体使用情形的小差异只能问老外了。第二个语义是the thing that limits sth.，就是指limit你的那些个东西。

医生的收费标准不受限制=unrestricted，是不受条例所约束limit是顶限，是不能够超过这界限的意思

参考资料

有道词典：

一、词义辨析不一样

1、restriction指控制某事物的大小、数量或范围，侧重限制行为。

〔例证〕The sale of firearms is subject to many legal restrictions.

出售枪支受到许多法律限制。

2、limit指在时间、数量、水平等方面加以限制，侧重事物的限度。

〔例证〕We must limit our spending.

我们必须限制开支。

二、词义广泛性不一样

1、restriction

英 [rɪ'strɪkʃ(ə)n]  美 [rɪ'strɪkʃən]

n. 限制；约束；束缚

2、limit

英 ['lɪmɪt]  美 ['lɪmɪt]

n. 限制；限度；界线

vt. 限制；限定

三、变形词不一样

1、restriction

只有复数： restrictions

2、limit

第三人称单数： limits 复数： limits 现在分词： limiting 过去式： limited

limit英 ['lmt] 美 ['lmt] n. 限制；限度；界线vt. 限制；限定

limitation和limit的区别有：

limitation只能作为名词使用，limit可以作为名词和动词使用。

limitation作为名词除了限制，还有缺点的意思，而limit作为名词意思是限制和界限。

limit只用作及物动词,接名词或代词作宾语,也可接以介词to引起的短语充当补足语的复合宾语,但不可接以动词不定式充当宾语补足语的复合宾语，limitation只能作为主语或宾语。

一、limitation

英 [ˌlɪmɪˈteɪʃn]   美 [ˌlɪmɪˈteʃən]

n.限制;局限;极限;起限制作用的规则（或事实、条件）

例句

1、Damage limitation measures have been introduced.

已经推出了损害控制措施。

2、Free composition as an exercise has its limitation.

作为练习的自由命题的作文有其局限性。

3、The meeting was merely an exercise in damage limitation .

这次会议只是控制损失的一项举措。

二、limit

英 [ˈlɪmɪt]   美 [ˈlɪmɪt]

n.限制;界限;限量，限度

vt.限制，限定

例句

1、The protests were not limited to New York.

抗议活动不只限于纽约。

2、A one-mile area around the wreck is still off limits .

沉船方圆一英里内仍然禁止进入。

3、He outlined the limits of British power.

他勾画了英国的势力范围。