清明节用英文表达

清明节的英文为Qingming Festival或Tomb-Sweeping Day；读音为[qīng míng festɪvl]。

重点词汇解释：

1、Festival

n. 节日；庆祝，纪念活动；欢乐

adj. 节日的，喜庆的；快乐的

2、Tomb-Sweeping

扫墓

3、day

n. 一天；时期；白昼

adv. 每天；经常在白天地

adj. 日间的；逐日的

扩展资料：

Festival的用法：

festival的意思是节日，多指民俗或宗教节日，用作专有名词时，其前须加定冠词；有时还可指音乐、戏剧、电影等会演性的节日。

一般来说，由定语加名词festival组成的节日，在表示的时候都需加冠定词，如the Spring Festival（春节）。

清明是二十四节气之一，在仲春与暮春之交，也就是冬至后的第108天。中国汉族传统的清明节大约始于周代，距今已有二千五百多年的历史。下面一起来看看清明节英文怎么说？ 1、 清明节：Tomb-Sweeping Day或者Qing Ming Festival。 2、 作为节日的清明节一般翻译为“Tomb Sweeping Festival”或者“Tomb-sweeping Day”，扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。 3、 作为节气的清明，它被译为“Clear and Bright”，清洁和明亮。我们也不难发现，这种译法强调的是清明时节的气候状况，和其他节气的翻译出发点一致。比如立夏被译为“Summer begins”、小寒、大寒分别被译为“Slight cold”和“Great cold”。 关于清明节英文怎么说的相关内容就介绍到这里了。

英文是：Qingming Festival

重点词汇：Festival

英［＇festɪvl］

释义：

n.节日；庆祝，纪念活动；欢乐

adj.节日的，喜庆的；快乐的

［复数：festivals］

短语：

Lantern Festival元宵节；农历正月十五元宵节；上元节；正月十五

扩展资料：

词语辨析：festival，day，holiday，leave，vacation

n.（名词）

这五个词都有“假日”的意思。

1、holiday来源于宗教的节日、假日，是普通用词，多用于英式英语中，指的是一个人在一年中不干工作的那段时间，也可用来表示一两天的短假期；

2、day表示法定节日，多用于专有名词中；

3、festival指民俗或宗教节日，并含有定期欢度的意味；

4、leave指政府工作人员或军人的假期；

5、vacation用于大学停课放假长达多周的假日或法院停止开庭时间，在美式英语中，凡是较长时间的休假都可用这个词。