大大的蚂蚁啊
“厕所”英语的表达有toilet、WC、bathroom 等等。
1、WATER CLOSET,简写为WC
Water closet 本意就是抽水手马桶(flush toilet),是厕所的旧称。
在欧洲其它非英语国家中,厕所的标识不是使用本国语言(例如法国使用法语"toilette"),就是采用WC。WC在英美国家极少使用。
2、BATHROOM, RESTROOM
在美国英语中,家庭中的浴室和较为小型的厕所都叫作 bathroom; 商业、工业设施中的大型公共厕所则称为 restroom。
但在口语中,上洗手间人们习惯都说go to the bathroom, 即使是指公共厕所。
3、WASHROOM
在加拿大和美国的芝加哥,厕所叫作washroom;然而washroom在美国,(除了芝加哥,)往往指的是洗衣房(laundry room or utility room)。
4、TOILET
在英式英语中,厕所普遍被称为 toilet,toilet 本身的意思是指抽水马桶,此处引申为(厕所)洗手间。
采用 toilet 这种用法的国家和地区有英国、澳大利亚、新西兰和新加坡等东南亚国家,还有香港和中东地区,而南非洗手间的标识即采用toilet,又使用 restroom。
5、LAVATORY
Lavatory 起源于拉丁语,原来用来指盥洗的器皿(a vessel for washing),例如洗脸(手)盆。 后来衍生为抽水马桶的委婉的代名词,进而代指洗手间, 如今则成为民航客机上洗手间的标识牌。
jjgirl2008
提到厕所,大家脑子里估计蹦出来的就是toilet这个词。其实在不同国家、不同场合,厕所的说法是不一样的。而且由于toilet有“马桶”的意思,在美国直接说toilet会被认为不雅,就像我们平时在公共场所喜欢用“洗手间、卫生间”来代替“厕所”一样。 先看下牛津词典上的权威解释,写得很清楚: 在英式英语中,私人住宅中的厕所称为lavatory或者toilet,其中lavatory是抽水马桶的意思,或者是放有抽水马桶的房间,在飞机上基本上都是用这个词: 公共场所的厕所称为the Gents/the Ladies或public conveniences,就是大家方便的地方,比较形象。 在美式英语中,私人住宅中的厕所称为lavatory,toilet或bathroom。其中bathroom字面翻译是洗澡间,一般包含浴缸或者淋浴房、马桶以及台盆(washbasin)。 公共场所的厕所称为washroom或者rest-room。
Huanglingying
厕所的英语:toilet; lavatory; washroom; water closet; bathroom。
1、toilet
英 [ˈtɔɪlət] 美 ['tɔɪlət]
n.洗手间;坐便器;梳洗。
Fred never uses public toilets.
弗雷德从不使用公共厕所。
2、lavatory
英 [ˈlævətri] 美 [ˈlævətɔ:ri]
n.厕所;盥洗室;<宗>洗礼盆。
The room is converted from a kitchen to a lavatory.
这房间由厨房改成了厕所。
3、washroom
英 [ˈwɒʃru:m] 美 [ˈwɑ:ʃru:m]
n.洗手间,厕所。
He slept in my washroom and door locked from inside.
他在我厕所里睡觉还把门给锁上了。
4、water closet
英 [ˈwɔ:tə ˈklɔzit] 美 [ˈwɔtɚ ˈklɑzɪt]
n.盥洗室,厕所;冲水厕所。
He went to the water closet.
他上厕所去了。
5、bathroom
英 [ˈbɑ:θru:m] 美 [ˈbæθru:m]
n.浴室;卫生间;盥洗室;(带抽水马桶的)厕所。
She had gone in to use the bathroom.
她去洗手间了。
君绮罗222
1、toilet 读音::英 [ˈtɔɪlət] 美 ['tɔɪlət]
释义:n.洗手间;坐便器;梳洗
复数: toilets
例句:Fred never uses public toilets.
弗雷德从不使用公共厕所。
2、lavatory读音:英 [ˈlævətri] 美 [ˈlævətɔ:ri]
释义:n.厕所;盥洗室;<宗>洗礼盆
复数: lavatories
例句:On this floor there are four bedrooms, a bathroom and a lavatory.
这层楼有四间卧室,一间浴室和厕所
3、water closet 读音:英 [ˈwɔ:tə ˈklɔzit] 美 [ˈwɔtɚ ˈklɑzɪt]
释义:n.盥洗室,厕所;冲水厕所
例句:He went to the water closet.
他上厕所去了。
4、washroom 读音:英 [ˈwɒʃru:m] 美 [ˈwɑ:ʃru:m]
释义:n.洗手间,厕所
复数: washrooms
例句:He slept in my washroom and door locked from inside.
他在我厕所里睡觉还把门给锁上了。
5、loo读音:英 [lu:] 美 [lu]
释义:n.厕所;卢牌戏(一种纸牌赌博)
复数: loos
Can I use your loo, please?
我可以用一下你的厕所吗?
优质英语培训问答知识库