半调子810
用机器翻译的人太缺德了，有的问问题者根本不懂英文，你给人家机器翻译的烂结果，耽误了人家的事怎么办？我希望拿机器汉译英的结果糊弄网友刷分的朋友自律一点，小心报应。永远记住不劳无获这个道理，网上到处是可以机器翻译的网页，人家网友自己不会去，用得着你吗？“活动发起人”，initiator of the event。美国英语中举办的各种活动一般叫event，当然每种event还是有其具体名称的，如某某show，某某parade，只是通称event。
yolanda甯
1.英语release candidate翻译为公开候选人。
2.重点单词是release，具体发音为英 [rɪˈliːs]，美 [rɪˈliːs]。
这个单词具有动词和名词词性，具体如下：
动词词性，意思是释放，放出，放走，放开，松开，使自由移动(或飞翔、降落等)，发泄，宣泄。
名词词性，意思是释放，获释，公开，发行，发布，新发行的东西，(尤指)新激光唱片，新电影。
3. 例句1：
Only the intervention of powerful friends obtained her release.
经过有影响力的朋友们斡旋她才得以释放。
例句2：
It's his first release for a major label.
这是他在大唱片公司发行的第一张唱片。
