介绍家人英语ppt

综述：This is my family. There are four people in my family. My grandmother, my father, my mother and me.

My grandmother has short white hair. She looks very nice. My father has short black hair and small eyes. He looks very fat, so I often call him “fat man”.

He works at a factory. My mother works at a L.D.T. My mother has long black hair. She likes sports and traveling, so I often go on sports with my mother. On holidays my family often go to travel. I study at Guiyuan Primary School. We are very happy.

翻译：这是我的家人。我家有四口人。我的祖母、父亲、母亲和我。我祖母有一头短发。她看起来很漂亮。我父亲有黑色的短发和小眼睛。他看起来很胖，所以我经常叫他“胖子”。

他在一家工厂工作。我母亲在洛杉矶交通局工作。我母亲有一头长长的黑发。她喜欢运动和旅游，所以我经常和妈妈一起运动。在假日，我的家人经常去旅游。我在桂园小学学习。我们非常高兴。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

写作思路：

1.可以介绍家庭成员的年龄、外貌等。

例句1:My mother is 37 years old.

我的妈妈37岁了。

例句2:My grandpa is over 60 years old.

我的爷爷60多岁了。

例句3:My sister is three years older than me.

我的姐姐比我大3岁。

例句4:My sister is tall and thin.

我的姐姐又高又瘦。

例句5:My father wears a pair of glasses.

我的爸爸戴着一副眼镜。

例句6:My brother is very handsome.

我的哥哥很帅。

2.可以介绍家庭成员的职业。

例句1:My mother is a teacher.

我的妈妈是一位老师。

例句2:My father is a driver.

我的爸爸是一个司机。

例句3:My father works in a factory.

我的爸爸在一家工厂上班。

例句4:My grandpa is a retired policeman.

我的爷爷是一名退休警察。

3.可以介绍家庭成员的兴趣爱好、习惯等。

例句1:My brother likes playing football.我的哥哥喜欢踢足球。

例句2:My grandmother likes dancing.

我的奶奶喜欢跳舞。

例句3:My father always gets up very early in the morning.

我的爸爸总是早晨很早起床。

例句4:My grandpa often takes me to the park.

我的爷爷经常带我去公园。