艾迪奥特曼
1、作决定的对象不同
take decision 是指采纳别人的决定，而make decision则是自己做出决定。
2、本质不同
take decision是英式英语，而make decision是美式英语。
扩展资料：
take decision 与make decision在一般情况下是通用的，常以下面的搭配形式出现：
1、take a decison/make a decision作出决定
例句：
We await your decision.; We are expecting you to take/make a decision.
我们期待你作出决定。
2、take/make a decision to do sth
决定做某事；下定决心做某事。
例句：
The first is to mentally take/make a decision to
remember the name before you hear it.
首先，在进行谈话前，你要暗示自己先记得对方的名字。
MIssinGLess
没什么本质区别，前者是英式英语，后者是美式英语。
decision词组用法总结：come to a decision 作出决定
decision analysis 决策分析
decision element 判定元件, 计算元件,判...
decision instruction 判定指令
decision machine 决策机
decision maker 决策者
decision making 决策
decision model 决策模型
decision node 决策结点,决策点...
decision procedure 判定过程,判定步骤,决定...
decision process 决定过程,判定过程,决策...
decision space 判定空间,决策空间...
decision theory 决策论
decision tree 决策图表,分层次决策...
decision variable 决策变量
majority decision 多数决定法
optimal decision 最优方案
policy decision 方针决策
programmed decision 程序化决策
split decision 非一致性决定,反映裁判员...
L美食诱惑
(提出索赔)决定；解决；下定决心:不愿做决定非常不情愿地决定；决定大政方针决定大政方针；理事会决定下一届比赛将在上海举行。理事会决定下次锦标赛在上海举行。这件事我还没做决定。我还没有对那件事作出决定。注射毒品(待决定事项)决定；分辨率:集体决定群体决策；行政决定管理决策；通过一项决议通过一项决议；大会通过的决议和决定联合国大会通过的各项决议和决定3(果断的)确定；决定:决定性的胜利决定性的胜利；决定性因素决定性因素；行列式；确定存在的意识。人的社会存在决定了他的意识。中文口译决定[聚兴](1)[决定；解决]:提出索赔决定读一本书(2)[确定；起决定性作用确定存在的意识【决定；决议]决定的事项传达上级的决定一站式出国留学攻略
初记装饰
decide to do sth.=determined to do sth.=make a determination=make a decision=make a choice≈make up one's mind前两个是做决定去做某事，后三个表示做决定，最后一个是约等于，不是等于，看清楚啊，最后一个虽也是做决定但有些侧重于下定决心的意思
优质英语培训问答知识库
