美食VS钞票
谯的英文即中文的拼音Qiao,通常中文的姓氏翻译成英文都是以拼音去翻译的，周之所以会有Chow，是因为，Chow是旧译，有更多的人用周的拼音Zhou.现将美国传统双解词典的解释粘贴如下：简明英汉词典Zhou[dVEJ]<汉>n.[史]周(朝)(公元前11世纪?-公元前256年旧译Chou)美国传统词典（双解）ZhouZhou 或 Chou 或 ChowAHD:[j½] D.J.[d9*&]K.K.[d9o]NONE（无词性）A Chinese dynasty (traditionally dated 1122-221b.c. ) characterized by great intellectual achievements, including the rise of Confucianism and Taoism and the writing of the oldest known Chinese literature. 周朝：中国历史上的一个朝代，（习惯上追溯到公元前 1122-221年）以伟大的智慧结晶为特征，包括儒学和道学及中国最早的著名文学作品的出现 另外，现在很多中国人的英文名中，姓氏通常都用的不是拼音，比如“周”写作Chow,“蔡”写作Choi，“邝”写作Kwang,这些并不是英文，而是根据香港话直译的。
wangqinglin0
香港译周姓是chow。
比如，周慧敏（Vivian Chow）。
香港人会把他们的姓用粤语读出来的发音来取，例如周，香港那边会叫chow，内地会用拼音读zhou。再如，黄和王是按粤语的发音都是“wong”，谢是“txe”等等。
扩展资料
周姓在《百家姓》中排第5位，历史可以上溯至远古黄帝时代，古今绝大多数周姓人奉黄帝玄孙后稷为周姓始祖，也有一些周姓人尊黄帝之臣周昌、周文王姬昌或者周公姬旦为得姓始祖。
周姓最初发源于今陕西渭河平原地区。周初，随着周王都城由陕西向河南东迁，周姓也由西向东迁徙，平王东迁洛阳后，周氏得到了大举的繁衍，成为巨族。周姓原来主要以河南、陕西为两大中心。秦灭六国以及秦末战乱，周姓迁徙到今河南南部、江苏北部等地，并在当地形成望族。
魏晋南北朝之时，周姓随中原士族大举南迁。唐末五代军阀混乱，特别是北宋末年金兵南下与南宋末年蒙古兵南下，河南、山东一带的中原周姓大量南迁，主要迁往福建、浙江、广东。元末明初，江西吉安府周姓移民湖南邵阳地区。
明清以来，周姓比较集中的省份是江苏、浙江、广东、湖南、湖北、江西、福建等省。鸦片战争以后的晚清时代，周姓开始移居海外。
