陆陆1234
1、《律师法》没有对律师英语水平作出明确规定，英语水平目前不是我国律师执业的前提条件。2、所有官司中涉及外资企业的官司不在少数，但是如果你的外语水平不好，可以不办理涉外律师业务，目前涉外业务各律师事务所都有专门的涉外业务部，你完全可以选择非涉外业务作为你的专业方向。3、涉及外资企业的官司如果有涉外业务是需要查阅一定的英文资料的。4、实力较大的外资企业一般企业内部设有法律顾问处，另外还要聘请律师事务所的律师担任常年法律顾问，一般的企业都只是聘请律师事务所的律师担任常年法律顾问。
530katrina
英语好肯定有很大的用处，可能不会办什么涉外案件，但是能够用英语去学习外国的原则是对法学知识极大的帮助。很多法学家也只是学了外国的理论在中国讲讲，真正自己研究形成自己理论的中国法学家还不多
路小佳路过
重要。通过司法考试是法律人得以生存的基础，那么在这个全球化的时代，法律英语对于法律人而言就是一双有力的翅膀，是法律职业升级的基础。
借助英汉词典翻译法律文书，通过＂外贸书信选＂或＂涉外合同范本＂学习法律英语，可以＂速成＂，不能通达。另外，＂范本＂并不规范，错译、曲解、牵强附会的地方很多。
我在国内做律师的时候，见到过很多＂翻译公司＂翻译的合同文本，其错讹之多，令人惊讶。原因很简单，字词只有在特定语境中，才有意义。
法律英语学习者遇到的尴尬局面是，多数中英文的法律词汇，都不能准确互译。比如我在论坛中曾经解释过的＂法人＂一词，不能译为＂legal person"，因为＂legal person"在普通法中是指能够独立承担法律后果的人，既包括自然人，也包括法人。所以，法人应该译为＂body corporate"。
sweetmiriam
如果是涉外律师,学好英语当然很重要啦涉外律师的工资是很高的如果只是一般律师,外语水平不需要很高,但也要有一定的基础1.律师要掌握的知识很多2.律师要看很多的资料,其中有不少是英文的3.英文好发展空间大嘛但是也不用什么英文8,9级那么恐怖,6级就可以了.4级也能混混,但是工资就少很多了建议你好好学一下英语.毕竟回报很大的,工资能翻一倍呢你可以专攻一下律师会接触到的专业词汇,这个最重要了.如果有空,多看原版小说,在我的经验来看,读原版小说对英文最有帮助了,是潜移默化的呢你父母说的是对的,好好努力吧,我相信你会成功的.
优质英语培训问答知识库
