cornered英文翻译

狗急还跳墙骑驴找驴名正言顺殊途同归鼠目寸光横祸单行，好事成双

我专业词典里面的解释，给你搬上来，<比喻fig.>走投无路时不顾一切的行动 when cornered,a dog in desperation jumping over the barrier; take a desperate action in a critical situation

By Hook Or By Crookeven a worm will turn狗急跳墙【谚】人急造反，狗急跳墙。Even a worm will turn.

a cornered beast will do something desperate

7 time is money

8.骑驴找驴 11.三十六计，走为上计 12.骑虎难下 19 隔 墙 有 耳 26 知 之 为 知 之 ， 是 知 也 27 千 里 之 行 ， 始 于 足 下 28 画 虎 不 成 反 类 犬 29 忍 一 时 气 ， 保 百 年 身 30 三 日 不 读 书 ， 便 觉 言 语 寡 味 37 骑 虎 难 下 39 知 易 行 难 40.德 不 孤 ， 必 有 邻 41 天 助 自 助 者

这是外国人翻译中国谚语1.兔子急了也咬人 中文谚语： 狗急还跳墙2.骑在驴背上找驴3.名正则言顺4登顶的路有许多条，但是山顶的景色总是一样的 中文谚语：殊途同归5.用手指着月亮的时候，傻瓜总是只看到手指 中文谚语：有些人见树不见林6.好事成双似乎没有把Virtue的意思翻出来,可不可以翻做“德艺双馨”“德才兼备”或“文武双全 以上是参考权威资料做答