外国副教授的英语

如果是说“副教授”就是associate professor；如果是说“副校长”之类的，是vice chancellor。（我在国外读书，亲耳听老师们说过。）

这是美国关于正副头衔的说法.Professor教授Associate professor副教授President总统Vice president副总统Governor州长Lieutenant governor 副州长Mayor市长Deputy Mayor副市长Principal校长Assistant principal副校长

助教的英语是assistant [əˈsɪstənt]，讲师的英语是lecturer [ˈlektʃərə(r)]，副教授的英语是associate professor [əˈsəuʃieit prəˈfesə]，教授的英语是professor [prəˈfesə(r)]。

assistant的意思有两种，分别是：

1、表示n.代表助手，助理，[化学]（染色的）助剂，辅助物，店员，伙计的意思。

2、表示adj.代表助理的，辅助的，有帮助的，副的的意思。

例如：

For a year I dated a woman who was a research assistant 。

我曾与一位女研究助理约会了一年的时间。

He was forced to entrust an assistant with the important task of testing and demonstrating aircraft to prospective customers 。

他不得不将向潜在客户测试和展示飞行器的重任交托给一名助手。

lecturer表示n.代表演讲者，（大学或学院中的）讲课者，授课者，（英美大学中的）讲师的意思。

例如：

He's a lecturer in French at Oxford。

他是牛津大学的法语讲师。

The ideal candidate will be an effective communicator。

理想的候选人定要是善于沟通的人。

associate professor表示n.代表副教授的意思。

例如：

A lecturer was engaged as an associate professor。

一名讲师被高聘为副教授。

I've got an associate professor's qualification certificate。

我获得了副教授资格证书。

professor表示n.代表教授，（大学的）讲师，教员，自称者，宣称者的意思。

例如：

He was made (a) professor at the age of 40。

他40岁时成为教授。

Robert Dunn is a professor of economics at George Washington University。

罗伯特·达恩是乔治·华盛顿大学经济学的教师。

副教授：associate professor教授：professor

讲师 docent instructor（美） lector lectuer lecturer prelector副教授 adjunct professor associate professor

助教teaching assistant讲师teaching fellow 副教授associate professor 教授professor