中英文名字对照

皮普 Pip 菲利普，皮普 Philhp pip

南南摩卡兄弟 ，以下是我的回复，希望对你有所帮助。Pip 皮普 又名 Handel 汉德尔 ； 教名菲利普 （Philip）。Abel Magwitch 阿伯尔。马格韦契 Mrs Joe Gargery 乔 。葛吉瑞夫人 Joe Gargery 乔。葛吉瑞 Vompeyson 康培生Mr P umblechook 潘波趣先生Mr Wopsle 伍甫赛先生Biddy 毕蒂Miss Havisham 郝薇香小姐Estella 艾丝黛拉 ，被郝小姐收养Herbert Pocket 郝伯特。朴凯特Matthew Pocket 马修。朴凯特Orlick 奥立克 Mr Jaggers 贾格斯 先生Mr Wemmick 文米克 先生Bentley Drummle 本特利 。朱穆尔 Startop 史达多蒲Miss Skiffins 斯基芬小姐

如果要大部分的人物的话，只能找到英文的。要中文对照的姓名的话，只能是拿着书，一个一个敲上来了。所以我就提供一个英文的吧。主要人物的中英文名对照：REBECCASHARP：贝姬·夏普AMELIASEDLEY：艾米利亚·塞德利RAWDONCRAWLEY：罗顿·考利GEORGEOSBORNE：乔治·奥斯本PITTCRAWLEY：彼特•克劳利MISSBARBARAPINKERTON,presidingoveranAcademyforYoungLadies.JEMIMAPINKERTON,hersister.AMELIASEDLEY,afterwardsMrs.GeorgeOsborne,anaccomplishedyounglady,yetwithmoreheartthanbrains.JOHNSEDLEY,Esq.,oftheStockExchange,fatherofAmelia.MRS.SEDLEY,hiswife.JOSEPHSEDLEY,olderbrotherofAmelia,intheEastIndiaCompany’sCivilService.MRS.BLENKINSOP,housekeeperoftheSedleys.SAMBO,colouredservantoftheSedleys.REBECCASHARP,afterwardsMrs.RawdonCrawley,daughterofapoorEnglishartistandaFrenchdancer.Afascinating,cleverandunscrupulousadventuress.MISSSWARTZ,amulattoheiressfromSt.Kitt’s,aschoolfriendofAmelia’s.SIRPITTCRAWLEY,amiserly,hard-drinking,disreputableoldbaronet.ROSEGRAWLEY,secondwifeofSirPitt—acolourlessandneglectedinvalid.ROSE&VIOLET,daughtersofSirPittbyhissecondwife.PITTCRAWLEY,aconventionalprig—eldersonofSirPittbyhisfirstwife.RAWDONCRAWLEY,youngersonofSirPittCrawleybyhisfirstwife—aheavyyoungrakeintheDragoons.HORROCKS,SirPittCrawley’sbutler.MISSHORROCKS,hisdaughter.REV.BUTECRAWLEY,youngerbrotherofSirPittCrawley—aworldlymindedcountryparson.MRS.BUTECRAWLEY,hiswife,amanaging,scheminglittlewoman.JAMES,FRANK,&Fourgirls,childrenofButeCrawley.MR.OSBORNE,aprosperousmerchantinthecity,whooweshisstartinlifetoMr.Sedley.JANE,spinsterdaughterandslaveofMr.Osborne.MARIA,afterwardsMrs.FrederickBullock,youngerdaughterofMr.Osborne.GEORGEOSBORNE,sonofMr.Osborne,andgodsonofMr.Sedley,aconceitedyoungofficer.MISSWIRT,a“raw-bonedvestal,”governesstotheMissesOsborne.MISSCRAWLEY,half-sistertoSirPittCrawley,ashrewdricholdspinster.MISSBRIGGS,MissCrawley’scompanion.MRS.FIRKIN,servantofMissCrawley.BOWLS,butleratMissCrawley’s.MR.RAGGLES,formerbutleratMissCrawley’s,andownerofthehouseonCurzonSt.rentedbytheRawdonCrawleys.CAPT.WILLIAMDOBBIN,afterwardsMajorandLieutenantColonel,goodangelofGeorgeOsborneandAmeliaSedley.TheMISSESDOBBIN,hissisters.COUNTESSSOUTHDOWN,astrong-mindedwomanfavourablyknowntotheseriousworld.LADYEMILYHORNBLOWER,herdaughter,“authorofseveraldelightfultracts.”LADYJANESHEEPSHANKS,afterwardsMrs.PittCrawley,youngerdaughterofCountessSouthdown.MR.CLAPP,Mr.Sedley’sclerkwithwhomhetakesrefugeafterhisfailure.MRS.CLAPP,hiswife.MISSMARYCLAPP,theirdaughter.FREDERICKBULLOCK,ofthehouseofBullock,Hulker&Bullock,whomarriesMariaOsborne.ENSIGNSTUBBLE&ENSIGNSIMPLE,subalternsinGeorgeOsborne’sregiment.MAJORO’DOWD,commanderofOsborne’sregimentatWaterloo.PEGGYO’DOWD,hiswife,commanderoftheMajor.GLORVINAO’DOWD,agood-naturedIrishgirlwhofailstoensnareMajorDobbin.GEORGEOSBORNE,JR.,sonofAmeliaandGeorgeOsborne.RAWDONCRAWLEY,JR.,sonofRawdonCrawleyandBeckySharp.GEORGEGUSTAVUS,MarquessofSteyne,EarlofGaunt,Viscount,Hellborough,BaronPitchleyandGrillsby,KnightoftheMostNobleOrderoftheGarter,etc.,etc.,etc.,anelderlyrouéLADYSTEYNE,hiswife.LADYGAUNT,hisdaughter.MR.MOSS,thebailiff.FIFINE,BeckySharp’smaid.CAPT.MACMURDO,RawdonCrawley’sfriendinhisaffairsofhonour.MR.WENHAM,LordSteyne’sconfidentialfriend.REV.MR.VEAL,littleGeorgeOsborne’stutor.REV.BEILBYBINNY,curateoftheDistrictChapel,anadmirerofMrs.Osborne.ISIDOR,BelgianservantofJosephSedley.KIRSCH,JosephSedley’scourier.FICHE,servantofLordSteyne.Doctors,apothecaries,solicitors,clerks,officers,servants,gatekeepers,Germanstudents,noblemen,auctioneers,schoolboys,etc.

（“又译”部分为港台地区的译名） 哈利·詹姆·波特 Harry James Potter 罗恩·韦斯莱（又译荣恩·卫斯理） Ron Billius Weasley 赫敏·简·格兰杰（又译妙丽·简·格兰杰） Hermione Jane Granger 阿不思·邓布利多 Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore（阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布赖恩·邓布利多） 吉德罗·洛哈特（又译吉罗德·洛哈） Gilderoy Lockhart 米勒娃·麦格 （又译米勒娃·麦）Minerva Mcgonagall 西弗勒斯·斯内普（又译赛佛勒斯·石内卜） Severus Snape 莱姆斯·卢平（又译路平） Remus John Lupin 多比 Dobby 闪闪 Winky 伏地魔 （又译佛地魔）Voldemort 汤姆·里德尔 (又译汤姆·瑞斗）Tom Marvolo Riddle 鲁伯·海格 （又译鲁霸·海格）Rubeus Hagrid 奇洛（又译奎若或屈拉） Professor Quirrel 斯普劳特（又译芽菜教授） Professor Sprout 霍琦夫人（又译胡奇夫人） Madam Hooch 西比尔·特里劳妮（又译西比尔·崔老妮） Sibyll Trelawney 小天狼星·布莱克（又译天狼星或西里斯）Sirius Black 雷古勒斯·布莱克 Regulus Arcturus Black 小矮星·彼得（又译彼得佩迪鲁） Peter Pettigrew 弗立维 Professor Flitwick 塞德里克·迪戈里 （又译西追·迪哥里）Cedric Diggory 威克多尔·克鲁姆 （又译维克多·克浪）Viktor Krum 费尔奇（又译飞七） Filch 芙蓉·德拉库尔 （又称花儿·戴洛古）Fleur Delacour 加布丽·德拉库尔（又称嘉儿·戴洛古） Gabrielle Delacour 疯眼汉穆迪 Mad-eye Moody（阿拉斯托.穆迪 ）（又译阿拉特.穆迪）Alastor Moody) 巴蒂·克劳奇 （又译巴蹄.克罗奇）Barty Crouch 卢多·巴格曼 Ludo Bagman 鲁弗斯 斯克林杰 Rufus Scrimgeour 康奈利•福吉 （又译康尼留斯.夫子）Cornelius Fudge 卢娜•洛夫古德（又称露娜 卢古德） Luna Lovegood 比尔•韦斯莱（又译比尔 卫斯理） Bill Weasley 查理•韦斯莱（又译查理 卫斯理） Charlie Weasley 弗雷德•韦斯莱（又译弗雷 卫斯理） Fred Weasley 乔治•韦斯莱（又译乔治 卫斯理） george Weasley 金妮•韦斯莱（又译金妮 卫斯理）(全名：金妮芙拉 莫丽 韦斯莱 Ginnevera Molly Weasley) Ginny Weasley 珀西•韦斯莱 （又译派西 卫斯理）Percy Weasley 亚瑟•韦斯莱 （又译亚瑟 卫斯理）Aurthor Weasley 莫丽•韦斯莱 （又译莫里 卫斯理）Molly Weasley 弗农•德斯礼（又译威农.德思理） Vernon Dursley 佩妮•德斯礼 Petunia Dursley 达力•德斯礼 Dudley Dursley 秋·张 （又称张秋）Cho Chang 拉文德•布朗 （又称文妲 布朗）Lavender Brown 帕瓦蒂•佩蒂尔 （又称巴蒂 佩蒂尔）Parvati Patil 帕德玛•佩蒂尔 （又译帕玛 佩蒂尔）Padma Patil 德拉科•马尔福（又译拽哥 马份） Draco Malfoy 伊戈尔•卡卡洛夫 （又译依果 卡卡夫）Igor Karkaroff 马克西姆夫人 （又译美心夫人）Madam Maxime 奥利弗•伍德 （又译奥利弗 木头）Oliver Wood 格雷戈里·高尔 Gregory·Goyle 文森特•克拉布 Vincent Crabbe 波皮•庞弗雷（又译庞瑞夫人） bupi Pomfrey 李•乔丹 Lee Jordan 安吉利娜•约翰逊 Angelina Johnson 西莫•斐尼甘 Seamus Finnigan 迪安•托马斯 Dean Thomas 纳威•隆巴顿 （又译奈威.隆巴顿）Neville Longbottom 厄尼•麦克米兰 Ernie Mcmillan 科林•克里维 Colin Creevey 丹尼斯•克里维 Dennis Creevey 詹姆•波特（哈利 波特之父） James Potter 莉莉•伊万丝 或伊万斯（哈利 波特之母）Lily Potter（莉莉 伊万丝 Lily Evans) 凯蒂•贝尔 Katie Bell 佩内洛•克里瓦特 Penelop Clearwater 艾丽娅•斯平内特 Alicia Spinnet 宾斯教授 Professor Binns 平斯夫人 Madam Pince 奥利凡德 Mr Ollivander 摩金夫人 Madam Malkin 尼可•勒梅 （又译尼乐 勒梅）Nicolas Flamel 皮皮鬼 Peeves 胖修士 Fat Friar 哭泣的桃金娘（又称爱哭鬼默尔特） Moaning Murtle 血人巴罗 （斯莱特林的幽灵）Bloody Baron 差点没头的尼克 （格兰芬多的幽灵）Nearly Headless Nick（全名：敏西-波平顿的尼古拉斯爵士） 格雷夫人 （拉文克劳的幽灵）Grey Lady（海伦娜 拉文克劳 Helena Ravenclaw） 丽塔•斯基特（又译丽塔.史基） Rita Skeeter 辛尼斯塔教授 Professor Sinistra 格兰普兰教授 Professor Grubbly plank 潘西•帕金森 Pansy Parkinson 伯莎•乔金斯 Bertha Jorkins 罗杰•戴维斯 Roger Davis 戈德里克•格兰芬多 （又译高锥客 葛来分多）Godric Gryffindor 赫尔加•赫奇帕奇 （又译赫夫帕夫）Helga Hufflepuff 罗伊纳•拉文克劳（又译雷文克劳） Rowena Ravenclaw 萨拉查•斯莱特林 （又译史莱哲林）Salazar Slytherin 月亮脸 （又译月影）(莱姆斯 卢平) Moony 尖头叉子 （又译鹿角）（詹姆 波特）Prongs 大脚板 （又译兽足\兽脚）(小天狼星 布莱克) Padfoot 虫尾巴 （又译虫尾）(小矮星 彼得) Wormtail 巴克比克 （又译巴嘴）Buckbeak 牙牙 Fang 诺伯 （又译罗伯）Norbert 路威 （又译毛毛）Fluffy 阿拉戈克（又译阿辣哥） Aragog 克鲁克山 （又译歪腿）Crookshanks 朱薇琼 Pigwidgeon 斑斑 Scabbers 海德薇（又译嘿美） Hedwig 汉娜•艾博 Hannah Abbott 米里森•伯斯德 Millicent Bulstrode 贾斯廷•芬列里 Justin Finch-Fletchley 福克斯 （又译佛客使）Fawkes 拉环 Griphook 马库斯•弗林特 Markus Flint 卢修斯•马尔福（又译鲁休思.马份） Lucius Malfoy 纳西莎•马尔福 （又译马份）Narcissa Malfoy 罗南 Ronan 贝恩 Bane 费伦泽 （又译翡冷翠）Firenze 卡多根爵士 Sir Cadogan 阿莫斯•迪戈里 Amos Diggory 尼法朵拉•唐克斯（又称小仙女 东施） Nymphadora Tonks 鲁弗斯•斯克林杰 Rufus Scrimgeour 贝拉特里克斯•莱斯特兰奇（又译贝拉雷斯壮）Bellatrix Lestrange 贝拉特里克斯•布莱克 Bellatrix Black 巴克比克 Buckbeak 巴蒂•克劳奇 Baty Crouch

国名首都名中英文对照日本 Japan 东京 Tokyo中国 China 北京 Beijing韩国(南朝鲜) Korea 汉城 Seoul朝鲜 North Korea 平壤 Pyongyang蒙古 Mongolia 乌兰巴托 Ulan Bator菲律滨 Philippine 马尼拉 Manila马来西亚 Malaysia 吉隆坡 Kuala Lumpur新加坡 Singapore 新加坡 Singapore印度尼西亚 Indonesia 雅加达 Jakarta泰国 Thailand 曼谷 Bangkok越南 Vietnam 河内 Hanoi缅甸 Myanmar 仰光 Rangoon老挝 Laos 万象 Vientiane柬埔寨 Cambodia 金边 Phnom Penh文莱 Brunei 斯里巴加湾 Bandarseri Begawan孟加拉国 Bangladesh 达卡 Dhaka尼泊尓 Nepal 加徳满都 Katmandu不丹 Bhutan 廷布 Thimph印度 India 新徳里 New Delhi斯里兰卡 Sri Lanka Srijayewardenepurakotte马尓代夫 Maldives 马累 Male巴基斯坦 Pakistan 伊斯兰堡 Islamabad阿富汗 Afghanistan 喀布尓 Kabul伊朗 Iran 徳黒兰 Teheran伊拉克 Iraq 巴格达 Baghdad沙特阿拉伯 Saudi Arabia 利雅得 Riyadh科威特 Kuwait 科威特 Kuwait卡塔尓 Qatar 多哈 Doha巴林 Bahrain 麦纳麦 Manama阿拉伯联合酋长国 U A E 阿布扎比 Abu Dhabi阿曼 Oman 马斯喀特 Muscat也门 Yemen 萨那 San’a叙利亚 Syria 大马士革 Damascus约旦 Jordan 安曼 Amman黎巴嫩 Lebanon 贝鲁特 Beirut以色列 Israel 耶路撒冷 Jerusalem土耳其 Turkey 安卡拉 Ankara塞浦路斯 Cyprus 尼科西亚 Nicosia俄罗斯 Russia 莫斯科 Moscow哈萨克斯坦 Kazakhstan 阿拉木图 Almaata乌兹别克斯坦 Uzbekistan 塔什干 Tashkent土库曼斯坦 Turkmenistan 阿什哈巴徳 Ashkhabad塔吉克斯坦 Tadzhikistan 杜尚别 Dushanbe吉尓吉斯坦 Kyrgystan 比什凯克 Bishkek阿美尼亚 Armenia 埃里温 Yerevan格鲁吉亚 Georgia 等比利斯 Tbilisi阿塞拜疆 Azerbaijan 巴库 Baku澳大利亚 Australia 堪培拉 Canberra新西兰 New Zealand 恵灵顿 Wellington巴布亚新几内亚 Papua New guinea 莫尓兹比港 Port Moresby马绍尓群岛 Marshall Is. 马朱罗 Majuro密克罗尼西亚 Micronesia Palikir瑙鲁 Nauru 瑙鲁 Nauru基里巴斯 Kiribati 塔拉瓦 Tarawa所罗门群岛 Solomon Is. 霍尼亚拉 Honiara图瓦卢 Tuvalu 富纳富堤 Funafuti西萨摩亚 Western Samoa 阿皮亚 Apia瓦努阿图 Vanuatu 维拉港 Port Vila斐济 Fiji 苏瓦 Suva汤加 Tonga 努库阿洛法 Nuku’alofa挪威 Norway 奥斯陆 Oslo瑞典 Sweden 斯特哥尓摩 Stockholm芬兰 Finland 赫尓辛基 Helsinki丹麦 Denmark 哥本哈根 Copenhagen冰岛 Iceland 雷克雅未克 Reykjavik爱尓兰 Ireland 都柏林 Dublin英国 UK (England) 伦敦 London徳国 Germany 柏林 Berlin法国 France 巴黎 Paris荷兰 Netherlands 阿姆斯特丹 Amsterdam比利时 Belgium 布鲁塞尓 Brussels卢森堡 Luxembourg 卢森堡 Luxembourg瑞士 Switzerland 伯尓尼 Bern奥地利 Austria 维也纳 Vienna西班牙 Spain 马徳里 Madrid葡萄牙 Portugal 里斯本 Lisbon摩纳哥 Monaco 摩纳哥 Monaco意大利 Italy 罗马 Rome梵蒂冈 Vatican 梵蒂冈 Vatican马耳他 Malta 梵莱塔 Valletta希腊 Greece 雅典 Athens列支敦士登 Liechtenstein 瓦杜兹 Vaduz波兰 Poland 华沙 Warsaw捷克 Czech 布拉格 Prague斯洛伐克 Slovakia 布迪斯拉发 Bratislava罗马尼亚 Romania 布加勒斯特 Bucharest匈牙利 Hungary 布达佩斯 Budapest保加利亚 Bulgaria 索非亚 Sofia斯洛伐尼亚 Slovenia 卢布尓雅那 Ljublijana克罗地亚 Croatia 萨格勒布 Zagreb阿尓巴尼亚 Albania 地拉那 Tirana乌克兰 Ukraine 基辅 Kiev白俄罗斯 Belarus 明斯克 Minsk摩尓多瓦 Moldova 基希讷乌 Kishinev爱沙尼亚 Estonia 塔林 Tallinn拉脱维亚 Latvia 里加 Riga立陶宛 Lithuania 维尓纽斯 Vilnius加拿大 Canada 渥太华 Ottawa美国 USA (America) 华盛顿 Washington墨西哥 Mexico 墨西哥城 Mexico City危地马拉 Guatemala 危地马拉 Guatemala City萨尓瓦多 El Salvador 圣萨尓瓦多 San Salvador古巴 Cuba 哈瓦那 Havana牙买加 Jamaica 金斯敦 Kingston多米尼加 Dominica 圣多明各 Santo Domingo海地 Haiti 太子港 Port-Au-Prance巴拿马 Panama 巴拿马 Panama委内瑞拉 Venezuela 加拉加斯 Caracas哥伦比亚 Colombia 波哥大 Bogotá厄瓜多尓 Ecuador 基多 Quito圭亚那 Guyana 乔治敦 Georgetown苏里南 Suriname 帕拉马里博 Paramaribo秘鲁 Peru 利马 Lima巴西 Brazil 巴西利亚 Brasilia玻利维亚 Bolivia 拉巴斯 La Paz巴拉圭 Paraguay 亚松森 Asuncion乌拉圭 Uruguay 蒙得维的亚 Montevideo智利 Chile 圣地亚哥 Santiago阿根廷 Argentina 布宜诺斯艾利斯 Buenos Aires埃及 Egypt 开罗 Cairo利比亚 Libya 的黎波里 Tripoli阿尓及利亚 Algeria 阿尓及尓 Alger突尼斯 Tunisia 突尼斯 Tunis摩洛哥 Morocco 罗巴特 Rabat埃塞俄比亚 Ethiopia 亚的斯亚贝巴 Addis Ababa苏丹 Sudan 喀土穆 Khartoum索马里 Somalia 摩加迪沙 Mogadishu乍特 Chad 恩贾梅纳 N’djamena尼日尓 Niger 尼亚美 Niamey马里 Mali 巴马科 Bamako塞内加尓 Senegal 鞑靼 Dakar利比里亚 Liberia 蒙罗维亚 Monrovia科特迪瓦 Ivory Coast 亚穆苏克罗 Yamoussoukro加纳 Ghana 亚克拉 Accra尼日利亚 Nigeria 阿布 Abuja喀麦隆 Cameroon 雅温得 Yaounde扎伊尓 Zaire 金沙萨 Kinshasa肯尼亚 Kenya 内罗毕 Nairobi乌干达 Uganda 坎帕罗 Kampala坦桑尼亚 Tanzania 达累斯萨罗姆 Dar es Salaam马达加斯加 Madagascar 塔那那利佛 Antananarivo莫桑比克 Mozambique 马普托 Maputo津巴布韦 Zimbabwe 哈拉雷 Harare南非 South Africa 比勒陀利亚 Pretoria