～*诗情画意*～
女士的英语是madam，读音是：英 ['mædəm]，美 ['mædəm]。
n. 夫人，女士，太太
例句：That poor madam has lost all contact with reality.
翻译：那位可怜的夫人脱离了现实生活。
短语：choose a madam 挑选一名女士
用法
1、madam指“女士”“夫人”等，是对妇女的一种尊称，多用于服务业中对女顾客的称呼。是可数名词，常用于单数形式。
2、madam通常用于正式书信的开头，如Madam，Dear Madam，My dear Madam，首字母大写。
3、madam的另一意思是“（妓院的）鸨母”。
4、与madam相对应的阳性名词是Sir。
燕然铭石
lady基本词汇
英 ['leɪdi] 美 ['leɪdi]
n. 夫人；女士。
The antique table went to the lady in the pink hat.
这张古董桌子卖给那位戴粉红色帽子的女士了。
He handed the old lady out of the cab.
他将这位上了年纪的女士从车上扶下来。
语法：
lady可表示“女士,夫人,小姐”,也可指“举止文雅的女子,淑女”,是正式和礼貌用语,也是演讲或祝酒词的称呼语,以示尊敬,是可数名词。与其对应的阳性名词是gentleman,有男有女时,一般说ladies and gentlemen。
lady也可表示“女侯爵,女伯爵,爵士夫人”,是对英国拥有某些爵位的贵族妻女的尊称,后面常接“姓”之类的名词,和lady构成专有名词,这时大写Lady。
lady还可作“女主人,主妇”解,但只限于lady of the house一语中。
念念花语
ma'am读音：英 [mæm] 。n. (尊称)女士，夫人;对女王或高级女警官、女军官的敬称。
例句：
1、But before I let you go, ma'am, I have to ask.
但在我放你走之前,女士，我必须问。
2、"Ma'am," the officer replied, you weren't speeding, but you should know that driving slower than the speed limit can also be a danger to other drivers.
“女士，”警官回答说，“你没有超速，但你应该知道，比限速开得慢也会对其他司机造成危险。”
3、Would you repeat that please, ma'am?
夫人，请重复一遍好吗？
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
