嘎嘎哈哈笑笑
网球比赛中专业英语分场地器械用语、技术用语、国际网球组织和赛适用语、比赛和裁判用语四部分。
一、场地器械用语.
球网 : net; 网球场 : tennis court ;
单打支柱 : singles stick;网柱 : net-post ;边线 : side line ;底线 : base line ;单打边线 : singles side line 双打边线 : doubles side line ;发球区 : service court ;发球线 : service line ;中点 : centre mark; 发球中线 : centre service line ;左发球区:the left service court ;右发球区:the right service court ;中心拉带 : strap; 看台 : stand ;中场 : midcourt ;硬地球场 : hard court ;草地球场 : grass court ;土地球场 : clay court ;拍柄 : handle ;拍柄粗细 : grip size ;击球类型 : strokestyle; 旋转速度 : swing speed ;
二、技术用语握拍法 : grip ;东方式握拍 : eastern grip ;西方式握拍 : western grip ;大陆式握拍 : continented grip ;正手击球 : fore hand ;反手击球 : back hand ;正手挥拍 : forehand swings; 单手反手击球 : one-hander backhand ;反手挥拍 : backhand swings ;双手反手击球 : two-hander backhand ;环状引拍 : circular backswing ;直线引拍 : flat backswing ;平击球 : flat ;抽球: drive ;转体 : nip rotation ;拍面角度 : vertical face ;上网型球员 : net player ;底线型球员 : base-line player ;
三、国际网球组织和赛事用语国际网球联合会 : International Tennis Federation ( ITF ) ;
国际男子职业网球协会 : Association Tennis Professional ( ATP ) ;国际女子职业网球协会 : Women's Tennis Association ( WTA ) ;温布尔顿大赛 : Wimblendon ;美国公开赛 : U.S. Open ;法国公开赛 : French Open ;澳洲公开赛 : Austria Open ;戴维斯杯 : Davis Cup ;联合会杯 : Federation Cup ;霍普曼杯 : Hopmen Cup ;超九赛 : Super 9;大满贯 : Grand Slam ;锦标赛 : Championship ;
四、比赛和裁判用语
脚误 : foot fault ;犯规 : fault shot ;发球直接得分 : ace; 发球失误 : fault ;双误 : double fault ;重发 : let ;擦网 : net ;重赛 : replay ;发球无效 : the let in service ;活球期 : ball in play ;失分 : to lose point ;得分 : to win point ;压线球 : ball falls on line; 出界 : out ;没看见 : unsighted ;手势 : hands signal ;分 : point; 局 : game ;盘 : set ;局点 : game point ;破发点 : break point ;0分 : love ;40分 : forty ;15平 : fifteen all ;
第一轮 : the first round ;四分之一决赛 : quarterfinals ;半决赛 : semifinals ;决赛 : final 。
柴米油盐的爱
ace - 发球(没有被对方碰到) love - 零分 deuce - 40比40 或平局 advantage 「占先」- 在出现平局后一名球手再得一分,被称为而不再记分. set point 盘点 - 赢得这一局后又恰好可以赢得一盘的分数 match point 赛点 - 能赢得比赛的分数 break point 破发点 - 接球手赢得比赛时.
柔和的风0751
40比40:就是平分的时候,英语用duece表示。AD表示的意思就是“接球占先”(advantage serve)或“发球占先”(advantage)。 运动员每胜一球得1分,先胜4分者胜一局。但遇双方各得3分时,则为“平分”(duece)。“平分”后,一方先得1分时,为“接球占先”(advantage serve)或“发球占先”(advantage)。占先后再得1分,才算胜一局。(其中得1分为fifteen,2分为thirty,3分为forty) 破发的概念很容易理解,就是对手的发球局,你得了局数分,你就这叫成功破发,这局就叫破了对手的发球局。发球方称被破发,没保住自己的发球局。 因为发球一方占有主动,应该拿下自己的发球局,但打得不好,自己的发球局让别人拿分比自己多,可不就得被破发吗? 因为网球都是双方轮流发球的,自己的发球局自己可以控制发球,所以相对好保住一点,而相对的,破对方的发球局就比较难,所以每破一个都要花好大的力气,特别是对手很强或实力很接近时,破对方发球局的同时还要担心自己的会不会被破。像费得勒那样的对手,能破他的发球局简直是奇迹,而且一般他被破了后又会马上反破,所以要赢他真的很难。 但是不破对手的,你还要面临对手破你的发球局的压力。如果双方都不破发,那就得进行残酷的抢七。 谁先到6谁赢,不能呢完全这么说。网球比赛中如果对手落后至少两局,那么先赢得6局的球员就赢了一盘。但是,若这盘是6:5,那么双方就要再打一局。若占先者赢了,即该盘比分为7:5,判占先者赢得此盘。然而,若另一个球员把这盘扳平为6:6,那就由决胜局(抢七局)决定谁为胜者。出现7:5的情况就是两个选手打成5:5平时,后两个发球局按说双方都各有一次机会,但是其中一个选手没有把握住,被对手破发,也就是说同一个人既保住自己的发球局,又破了对方的发球局,连下两局,,5:5就变成了7:5。就代表拿下这一盘了。 网球比赛制式: 网球比赛中最小的单位是分,其次是局,然后是盘。一般来讲,先胜六局者为胜一盘。如果局数是五比五平,一方必须连胜两局才能结束这一盘;如果局数六比六时,再打一局决胜负,在这一局中,先赢得七分者为胜。相比较而言,长盘制就要求一方必须赢对方两局才算赢得该盘比赛胜利。 戴维斯杯赛与澳网、法网、温网和美网四大公开赛中,男子采用五盘三胜制。女子的比赛一般采用三盘两胜制,极特殊的比赛除外。 1盘数 正式网球比赛时,网球男子单打和网球男子双打采取五盘三胜制。网球女子单打、网球女子双打和混合双打采取三盘两胜制。 2局与盘,赛 局 网球每局的开始比分是0:0,第一分球记为15,所以,若发球员赢了这分球,比分就变为15:0,若接球员赢了这分球,比分就为0:15(冒号前面给出的是发球员的分数)。球员的第二分球为30,接下来为40(在历史上,这些数字代表1/4小时,即:15,30,45,但45后来改为了40)。若对方球员只有30或还少于30的话,那下一个球就能赢了这一局,因为每局比赛中,至少要比对手多2分球才能结束该局比赛)如果双方球员都达到了40,此时称为"局末平分"。随着接下来的这一分,占先的球员会尽力领先2分,以赢得这一局。同时,紧追不舍的对手也努力扳平分数又达到"局末平分",占先的球员赢了下一分,也就赢 了这一局。 盘 网球比赛中如果对手落后至少两局,那么先赢得6局的球员就赢了一盘。但是,若这盘是6:5,那么双方就要再打一局。若占先者赢了,即该盘比分为7:5,判占先者赢得此盘。然而,若另一个球员把这盘扳平为6:6,那就由决胜局(抢七局)决定谁为胜者。 赛 在网球3盘赛中,是先赢得2盘者为胜者,即为3盘2胜;在5盘赛中,是先赢得3者为胜者,即为5盘3胜。决胜局(抢7局):在决胜局中,要本该论到发球的球员先发第一分球,对手接着发第2,3分球,然后双方轮流发2分球。先得7分的球员若至少领先了对方2分,那么他就赢了该盘比赛.每6分球和决胜局结束都要交换场地.不过也有例外,如果按照事先的约定,比赛采取长盘制。则没有决胜局,只有比对方多胜两局才能赢得该盘比赛。球场-court 前锋-forwards 后卫-guards 中锋-center 后场-backcourt 前场-frontcourt 得分后卫-point guard 组织后卫-shooting guard 大前锋-power forward 小前锋-small forward 篮框-rim,basket 争球-jump ball 攻方-offense 守方-defence 计时器-shot clock 打成平分-tie 加时赛-overtime(OT) 运球-dribbling 身前快速运球-speed 双手交替运球-crossover 身后运球-behind-the-back 腿间运球-between-the-leg 转身运球-spin 传球-pass 胸部传球-chest 反弹传球-bounce 过顶传球-overhead 大力传球-baseball-type 身后传球-behind-the-back 投篮方式-shooting form 直接篮下得分-layup 大力灌篮-the dunk shot 灌篮-slam dunk 跳投-jump shot 勾手投篮-hook shot 投篮命中率-field goalds(FGs) 三分球命中率-3-point FGs 罚球-foul shot 罚球线-free throw line 篮板-rebound 攻方篮板-off.rebounds 守方篮板-def.rebounds 助攻-assists 内线得分-points in paint 暂停-time-out 卡位-screens 人盯人-men-to- men defense 区域防守-zone defense 盖帽-blocking 失误-turnovers 撞人犯规-charging 阻挡犯规-holding 推人犯规-pushing 技术犯规-technical offence(fouls) 常规赛-regular season 季后赛-playoff