yyyycl9920
popular。读音：英 ['pɒpjələ(r)]、美 ['pɑːpjələr]。
释义：adj. 受欢迎的、通俗的、流行的、大众的。
popular的基本意思是“流行的”“大众喜爱的”，指受到大部分人所欢迎和喜爱的，作此解时，可用作定语，也可用作表语，常与介词in，among，with，for连用。
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
瑞贝卡sl小姐
catch on
catch 读法 英 [kætʃ] 美 [kætʃ; ketʃ]
vt. 赶上；抓住；感染；了解
vi. 赶上；抓住
n. 捕捉；捕获物；窗钩
词汇搭配：
catch up with 赶上 ; 追上 ; 迎头赶上 ; 遇上
Catch Me If You Can 我知道你是谁 ; 逍遥法外 ; 猫鼠游戏
catch on 流行起来 ; 理解 ; 风风火火 ; 明白
词语用法：
catch的基本意思是“抓住”，指通过追踪、计谋、武力或突然袭击等方式抓住运动着的或隐藏的某人或某物。引申可指“吸引”某人的注意力。catch还可表示“理解”“患病”等。
catch可用作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词时，后面跟名词、代词或疑问词从句作宾语，有时也可跟以现在分词、过去分词充当补足语的复合宾语；
用作不及物动词时，主动形式往往含有被动意义。当表示“抓住某人的某部位”时，一般说“catch sb. by the＋部位”，这一结构中the不能换为sb's。catch作“捕获”解时，后面可以接双宾语，但间接宾语一般用介词for引出，而不用to。
catch作“理解”“懂得”“听到”解时，多用于否定句，有时也可以用于疑问句。
可爱多VS神话
受欢迎——be popular with
be popular with
发音：英 [bi ˈpɒpjələ wɪð] 美 [bi ˈpɑːpjələr wɪð]
翻译：受到欢迎；受欢迎
短语
be popular with sb 受某人欢迎 ; 受某人喜爱 ; 受某人的欢迎 ; 深受
to be popular with 受欢迎
be popular with sb welcome 流行欢迎
双语例句
陈果果122
读音：英 ['pɒpjələ(r)]，美 ['pɑːpjələr]
释义：adj.受欢迎的；通俗的；流行的；大众的
副词：popularly
用法：
1、popular引申可作“通俗的”“大众（化）的”解，指适合一般人的爱好，需要或在一般人能理解的范围内，多含有贬义。作此解时，只用作定语。
2、popular还可作“普通的”“一般的”“广泛的”解。有时popular也可作“公众的”解，只用作定语，且没有比较等级。
词义辨析
common，ordinary，commonplace，general，usual，popular，universal这些形容词均含有“普通的，普遍的”之意。
common多用于指物，侧重很常见，不稀奇。
ordinary用于物，指每天发生，十分平淡无奇；用于人，指无特别之处，很一般。
commonplace强调缺少新意。
general语气强于common，侧重大多如此，很少有例外情况。
usual指常见常闻和常做的事或举动，强调惯常性。
popular指适应大众爱好、需要，为大家所公认或接受。
universal与general同义，但语气较强，侧重对每个人或事物都适用，根本没有例外。
优质英语培训问答知识库
