• 回答数

    10

  • 浏览数

    136

sailwithjada
首页 > 英语培训 > 中国龙英语怎么读

10个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

列那的小屋

已采纳

dragon读法:英 ['dræg(ə)n]  美 ['dræɡən]

释义:

1、n. 龙;凶暴的人,凶恶的人;严厉而有警觉性的女人

2、n. (Dragon)人名;(匈)德劳贡;(英、法、芬、罗、匈)德拉贡

Chinese dragon中国龙

Dragon Age龙腾世纪

Dragon Heart龙心

例句:

1、She worked a dragon on the new linen cloth.

她在新的亚麻布上绣了条龙。

2、No one came into Dragon King Temple without breaking into a cold sweat.

谁进得龙王庙不捏一把冷汗?

扩展资料

dragon的近义词:tiger

读法:英 ['taɪgə]  美 ['taɪɡɚ]

1、n. 老虎;凶暴的人

2、n. (Tiger)人名;(英)泰格;(法)蒂热;(瑞典)蒂格

短语:

1、tiger snake虎蛇

2、paper tiger纸老虎

3、Caspian Tiger里海虎

4、tiger beetle虎甲

中国龙英语怎么读

312 评论(11)

兜兜兜尔

Dragon.dragon [D.J.:'dræɡən] [K.K.:'dræɡən] n. 龙

86 评论(8)

茶痴吃茶去

用Chinese Dragon,或者用Loong,谐音就是“龙”。

资料拓展

龙是中国等东亚区域古代神话传说中的动物,是鳞虫之长。用来象征祥瑞,是汉族等东亚民族最具代表性的传统文化之一,龙的文化非常丰富。

龙的形象最基本的特点为“九似”,具体是哪九种动物还有争议。传说其能显能隐,能细能巨,能短能长。春分登天,秋分潜渊,呼风唤雨,但是这些已经是晚期发展而来的龙的形象,相比最初的龙而言更为复杂。

《张果星经》云:“又有辅翼,则为真龙”,认为有翼方为真龙。西周有大量身负羽翼龙纹器皿,青龙在先秦的纹饰中也有羽翼。在封建时代,龙是皇权的象征,皇宫使用器物也用龙作为装饰。

龙在十二生肖中排第五,在《礼记·礼运第九》篇中与凤、龟、麟一起并称为“四灵”。

龙是中国古代民间神话传说中的经典生物,在现实中无法找到其实体,但其形象的组成物来源于现实,起到祛邪、避灾、祈福的作用。

94 评论(10)

锦瑟无端2325

China Dragon

159 评论(15)

小熊缭乱1990

Loong,即龙,是东方神龙的准确英文翻译。

英文单词Loong的出现原因是:清代的西方传教士把龙翻译为Dragon即西方《圣经》以来主流话语的“恶魔”,使得华人在西方的形象恶劣,于是清代末期在美国的华人发起文化自救,把龙翻译为Loong。

拓展资料:

由于种种的历史局限,dragon被译为龙。此后至1898年,这类词典都由西方传教士们编纂。对这期间所有英汉词典中“dragon”词条的查阅分析表明,dragon译成龙延续了马礼逊的误译,以讹传讹。中国学者编纂出版英汉词典始于19世纪与20世纪之交,但dragon译成龙的错误没有得到更正。因而可以说,dragon错译龙是鸦片战争以来西方话语力量在华建构的结果。

参考资料:Loong (英语单词)_百度百科

343 评论(11)

杭州慕宇装饰

Chinese dragon

263 评论(10)

哈西哈西哈西

“龙”不应该翻译成 dragon。Dragon 的本意是凶残的有翼巨兽、恶魔、悍妇等。中国人在外国人面前自称 dragon,是自我妖魔化。“龙”也不应该翻译成 long。Long 的英文发音不是“龙”,而是“狼”,这不是真正的音译。“龙”应该翻译成 loong,它的发音和“龙”相近,在英文中本来就是“龙”字的音译,如著名武术家李小龙的英文名字是“Lee Siu Loong”。有些西方人也把龙称为 loong。Loong 的两个“O”字母象龙的两只眼睛,loong 使人联想到 long(长),所以它也是一个象形文字,和汉字特色相通。而 long 在形象上是独眼龙。

335 评论(15)

哆啦Y梦

loong……Chinese dragon也叫中国龙,但一般是指麒麟

119 评论(8)

元力觉醒

龙 dragon ['dræɡən] n. 龙;凶暴的人,凶恶的人;严厉而有警觉性的女人短语Dragon King龙王;海龙王;东海龙王The Dragon龙的传人;龙麟凤龟;天龙座;疯狂过山车Blue Dragon蓝龙;经济版;蓝龙主题曲;拉尔Ω古拉度thunder dragon雷龙Dragon Knight龙骑士;龙战骑士;龙之骑士Dragon Wars龙之战;龙之战争;龙的战争;魔龙战记Dragon Fruit火龙果;龙珠果Dragon Eyes龙眼石;龙之眼Dragon Drive驭龙少年;驱龙战士;佐仓贤一;驱龙兵士dragon boat 龙船,龙舟 dragon boat festival 端午节 chinese dragon 麒麟 dragon dance 舞龙 like a dragon 猛烈地;凶猛地 希望能帮到你

205 评论(9)

小小雯紫

不是 爪阿根 也不是 儒阿根 .是拽(一声,重读)跟(四声,轻读).推荐你一个网站,上面有双语字典,查英语单词还带发音的

300 评论(8)

相关问答