回答数
5
浏览数
205
真锈菜刀
field是有领域的，field partners也就是说不同领域的合作人
武汉王钦
个人认为是土地合伙承包人！
添喜lucklily
伙伴，同伴……
许清池79
field 可译为领域、工业、实习基地等，视上下文情况而定partners 伙伴，合作者，搭档
刺xin的刺刺儿
楼上的回答已经清楚解释该两个词单独时分别表示什么意思。或者我再提供一个参考性的意思：field partners: 当地的合伙人这里的field表示现场的，实地的，当地的意思，意为上下文所指的某个地方。
优质英语培训问答知识库
