准备考研英语翻译

英语翻译硕士，要是英语基础比较好，建议报考外国语类大学，像北外，上外，川外。其次是师范类，像华师，北师，其次是综合性大学，像复旦，北大，外经贸之类的。但是一定要选择重点大学，一些理工科学校的英语专业也很有特色，像统计，北航等，能学到专业方向的翻译。翻译硕士每个学校的题目都是不一样的，包括英语。各个学校都有自己得特点，自己喜欢考的题型。一定要看自己要报考的学校历年真题，有的学校不公布，回忆版的也行。好好研究出题套路和习惯。比如翻译喜欢考什么类型的，百科知识是考选择，还是名词解释，喜欢考国内的，还是国外的。每个学校给的参考书，可以只看百科推荐的参考书，其他的不一定要看，很多学校也是没有参考书的。这个考试就是英语基础，翻译基础一定要扎实。好好练习翻译，可以用CATTI3级笔译的书来练习。词语短语互译要看的书多，才能知道，考场现编是来不及的。百科知识就是要上知天文下知地理，中文作文要好好写。专业课很重要。难度还是有的。需要很大的努力。

答：翻译总体来看，是考研英语中最难的部分。说它最难，主要是因为翻译考察的内容和要求最多、 最高。该部分需考察单词、语法等基本问题，还有句子结构分析、英语背景知识和中文水平。对考生的要 求最高，所以翻译的分数不好拿。翻译其实是从属于阅读理解的，因为翻译题目是从阅读理解中摘取的， 而这些句子的选择通常是带有从句的长难句，通常也是理解文章大意的关键句子。从近些年的真题中，我 们发现命题者有一个非常明显的趋势，就是加大了复杂句子结构和文章的考察力度。这体现在各部分的题 型当中，尤其以英译汉部分最为明显。所以，欲得高分的考生应该把更多的精力放在文章长难句和段落逻 辑结构的把握上，再加上一定的应试技巧和策略，才能在考研英语中取得高分

你好，首先要确定好理想院校和专业方向，然后去该校网站查询前一年的招生简章，注意一下招生人数，考试科目，参考书目等。做好计划，着手复习，不要错过报名，现场确认。考英语翻译硕士（MTI），首先需要扎实的英语功底，也就是词汇量和语法知识；翻译方面也要有一定的功底；百科知识也要格外重视学习. Translators and interpreters are not supposed to know everything about something, they ought to know something about everything. 一定要拓展视野，多多做一些口笔译的实习这在复试面试中是很加分的。希望你考研成功，如还有疑问，欢迎追问和咨询。