签署文件英语

我们在说到签名和名字时，常常会想到signature 和name这两个单词，这两个单词对很多人来说还是很容易混淆的，它们的区别如下：

signature 英 [ˈsɪɡnətʃə(r)]  美 [ˈsɪɡnətʃər]  n. 签名，署名;签字，签署 adj. 个性化的

name 英 [neɪm]   美 [neɪm]  vt. 名称;命名 n.名字;名称;名誉 adj.著名的;(作品等)据以取名的

相同点：两者都与名字有关。

不同点：name在法律文件中一般仅指打印体的姓名，signature则是手写体签字。

二：用法区分

1、signature是一个英语单词，名词，意为“署名；签名；信号”。

短语搭配：Electronic Signature电子签名 ; 电子签署 ; 电子签字

signature dishes招牌菜 ; 餐厅推荐菜 ; 镇店招牌菜 ; 招牌名菜。

2、name是名词，及物动词，形容词。

作名词时翻译为“名称、名字、姓名、名誉。作及物动词时翻译为“命名、任命、指定、称呼、提名、叫出。”作形容词时翻译为“姓名的、据以取名的"。

三：典型例句

1、signature

——Someone had forged her signature on the cheque.

有人在支票上伪造了她的签名。

——The resemblance between the two signatures was remarkable.

两个签名的相似之处非常明显。

——How do we know that the signature is contemporaneous with the document?

我们怎样才能知道这个签字和文件是同一个时间的呢？

2、name

——The name has come down from the last century.

这名称是从上个世纪流传下来的。

——The name of the company is written in red on a white background.

公司的名称是用白底红字写的。

——Every file on the same disk must have a different name.

同一磁盘上的每一个文件都必须有不同的文件名。

please kindly find attached siged document

name是写你的英文名signature是签名，等於你要设计一个自己的签名（签的一定要是你的英文名）

On behalf of the company signed the document

name指你的名字（因为你是要签合同，需要正规名字。如身份证上的名字），和合同文件输入或打印；signature是你的签名。

name in full全称；全名；英文与中文称呼的不同点在于其习惯用缩写以达到简便快捷的目的，以姓名来说，西方人的名字有三个部分——最前面的名（firstname），中间的通常是具有纪念意义的名字（middlename），以及最后的姓（familyname），而中间名一般在介绍时会省略或以开头字母替代，有时甚至firstname也会省略为一个字母。

我们一般问人姓名时，若想知道对方的完整名字，最好点出来说：“Couldyoutellmeyourfullname?”，或者再详细一点，“Couldyouspellyourfullname?”此外，name in full也可以指其它名词的完整说法。

signature

名词n.

1.签名，签署；画押

Petitions bearing nearly a half-million signatures were sent to the White House.

有将近五十万人签名的请愿书被送到白宫。

2.【音】调号；拍号

3.(人或物的）识别标志，特征

Visconti's signature is on every shot of the motion picture.

这部电影的每个镜头上都有威士康蒂的e799bee5baa6e58685e5aeb931333339663337特征。

不是 name是写清楚正楷的名字，signature是签名。

"这份文件还在签署中"英文This document is still in the process of signing.