治具的英文怎么写

不是一回事。测试工装指测试用的工具和装备；测试治具大陆叫夹具。台湾佬的词儿，跟日本鬼子学的。需要对某一个产品或半成品进行检测、试验以判断其功能是否符合设计者的原始意思，或者达到标准。为此需要加工制作一个辅助性的设备，我们就叫它测试治具。主要用在电子、电工、电脑代工厂商的生产线上，用于测试PCB电路板的好坏。通常就叫测试治具。测试台架是能够对发动机一类大设备进行工况运行进行测试的专门设备。

这两个词在英文当中没有特别区分，都可以用fixture。表示“固定于某处不大可能移动之物”。

一般写成mold专业英语是die

以前夹具和治具是划分在工装（工艺装备）里的，只有夹具是独立叫出来，治具一般都叫工装。现在夹具指的仅是定位夹紧的工装；而治具就是为辅助装配或某一工艺的工装，这个词是外来的，也是近二十年才出现，是因为大量台资厂这么叫，所以流传开来，台资厂把自己做的或买来的小工装叫的是夹治具。其实夹具和治具的区别就主要干什么，夹具就仅定位夹紧，像CNC的虎钳，吸盘，它们只定位夹紧，主要干活的是机头，精度工艺等也是主要靠机器本身，这类就是夹具；像局部电阻焊，把两片压在一起然后再用电阻头焊的工装就是夹具。 火焰类焊接把材料固定的工装也是夹具。夹具还会有专用和通用之分。定位同时也在限定工艺， 像过炉锡焊的工装，它主要定好物料放的次序和位置，这是工艺性的保证就叫焊接治具。你要组装一个件，把A和B精准的扣在一起，用手很困难对准，这个时候就需要治具了。 另外像Go-NO-Go一类的检具也属治具；一般治具只能专属一种产品或专一系列产品现实当中电子厂治具量大于夹具量，所以慢慢的很多人就以为治具和夹具是一类，或者夹具和治具是包含关系。这时候就又产生了另一个概念叫模治具。那就是把模具和夹治具划在一起，模具组成部分是上下公（冲）或公母端都是为为把材料弄变形的模型件，现实中只要材变形就要用到模型。所以很多件在组装时需在冲切，挤料扣合，使材料发生塑性变形时，这个时候的工装其实是模具。它和普通的正装、倒装模，成型模比结构要简单很多，和治具放一起分起来不明显，就合在一起叫模治具。接下来讲英文，在欧美厂里工装应该（Tooling） 治具应该是（special tools）,夹具是（fixture tools）,组装线用的模具是（DIE）。钻模（机械加工是限定加工位置的）这一类型的专用治具叫（jig）。而单词clamp一般指的夹钳，或者是夹具的钳口。五金类模具叫DIE，压铸&注塑类叫mould。现实当中没有人会在意这此说法，除非是台资、日资厂里有台湾或日本技术人员才会注重这些。怕说错就直接说工装好了！

治具有时也指夹具，一般台资/韩资/日资等电子企业多用治具。夹具属于工装，工装包含夹具，属于从属关系。

“治具”这个词是由日文的汉字直接翻过来随着日本商家大量进入大陆，“治具”也就登入到大陆，所以治具是个典型的外来词，其实大陆叫夹具。

举例来说明：电器产品上要上两颗螺丝，操作人员左手按住产品，右手拿着电批，这样短时间操作还可以，时间一长会造成员工过度疲劳，效率及品质下降，这时制程工程师就要考虑制作——治具来辅助作业，提高生产效率。

扩展资料

夹具的应用

夹具是加工时用来迅速紧固工件，使机床、刀具、工件保持正确相对位置的工艺装置。也就是说Workholding工装夹具是机械加工不可缺少的部件，在机床技术向高速、高效、精密、复合、智能、环保方向发展的带动下，夹具技术正朝着高精、高效、模块、组合、通用、经济方向发展。

夹具又称卡具。从广义上说，在工艺过程中的任何工序，用来迅速、方便、安全地安装工件的装置，都可称为夹具。例如焊接夹具、检验夹具、装配夹具、机床夹具等。其中机床夹具最为常见，常简称为夹具。

在机床上加工工件时，为使工件的表面能达到图纸规定的尺寸、几何形状以及与其他表面的相互位置精度等技术要求，加工前必须将工件装好（定位）、夹牢（夹紧）。

应用机床夹具，有利于保证工件的加工精度、稳定产品质量；有利于提高劳动生产率和降低成本；有利于改善工人劳动条件，保证安全生产；有利于扩大机床工艺范围，实现“一机多用”。

参考资料来源：百度百科——工装夹具

参考资料来源：百度百科——治具

模具：tooling。