• 回答数

    9

  • 浏览数

    142

allen阿蕾
首页 > 英语培训 > 大姑爷的英文

9个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

华科办公

已采纳

英语里亲戚的称呼

一、Immediate family 直系亲属

英语中的直系亲属主要包括父母、兄弟姐妹(siblings)、配偶(spouses)和子女。

在这些称呼里,有些称呼身兼数职,比如brother(兄弟)和sister(姐妹)。要特指哥哥或姐姐,就要说elder brother / elder sister,弟弟和妹妹则是younger brother / younger sister。

这里的brother和sister特指有血缘关系兄弟姐妹。

二、Extended family 近亲

近亲一般表示三代以内的亲属关系,比如(外)祖父母以及我们常说的七大姑八大姨等。

1、Grandparents

英文中的称呼(外)祖父母,不像中国分为爷爷奶奶、外公外婆,而是统称grandfather或grandmother。

但是如果向别人介绍的时候要说明是爸爸或妈妈一方的可以用paternal grandfather来指代爷爷,maternal grandfather来指代外公。

外国人在称呼自己的祖父母的时候也有很多种亲昵的叫法哟!比如,爷爷、外公可以叫作granddad、grandpa等,奶奶、外婆可以叫作granny、nana、grandma等。而曾祖父母则用great-grandparent来指代。

2、万能的uncle、aunt

不同于中文里的七大姑八大姨,英文里父母一辈的亲戚称呼起来特别简单,一个uncle和一个aunt几乎可以搞定一切。

uncle不仅可以用来指代叔叔、伯伯、舅舅,还能用来称呼姑父、姨夫等。总之,只要是和父母一辈的男性长辈,用uncle准没错。同理,姑、姨、婶母、伯母和舅母之类的长辈,一个aunt也全部能搞定!

uncle和aunt除了指亲戚关系外,也可以用来称呼父母的朋友,就相当于中文里的叔叔阿姨。

那这么多uncle、aunt搞混了咋办,外国人的办法就是将长辈的名字加在称呼的后面,比如uncle Mike、aunt Emma。

而我们常说的的堂哥堂妹、表哥表妹等,也只用一个cousin就全部解决啦!

三、In-law姻亲

英文中想要表达岳父岳母,女婿儿媳一类的说法也很简单,只需在对应称呼的后面加上in-law就可以了,代表法律上的关系。比如:

father-in-law 岳父

mother-in-law 岳母

son-in-law 女婿

daughter-in-law 儿媳

对于中文里的姐夫、妹夫、小叔子、小舅子等等复杂的称呼,一句brother-in-law就全部搞定!而嫂子、姨子、姑子等,也是用一个sister-in-law就解决啦!

Other relationship 其他亲戚关系

还有一些因家庭重组而产生的新的家庭关系。比如:继父继母的英文就是stepfather / stepmother ,继子继女则被称为stepson / stepdaughter。

同父异母或者同母异父的兄弟姐妹的英文说法是half-brother / half-sister。

养父养母的英文说法为adoptive parents,被领养的孩子被称为 adopted son / adopted daughter。

大姑爷的英文

161 评论(9)

此夏若空820

爷爷的爸爸(曾祖父): great-grandfather ; 爷爷的爷爷(高曾祖父): great-great-grandfather, the grandfather of my grandfather; 爸爸的舅舅(舅爷爷): great-uncle, the brother of my father's mother; 爸爸的姑姑(姑奶奶): great-aunt, my grandfather's sister; 爸爸的阿姨(姨奶奶): great-aunt , my grandmother's sister; 妈妈的舅舅(舅姥爷): great-uncle, my mother's uncle; 妈妈的舅妈,妈妈的阿姨: great-aunt, my mother's aunt。

326 评论(8)

飞龙在天了

姑父英文uncle你可以百度下这个单词,百度上会出现这个单词的音标和注释,音标后有个小喇叭,点一下就有读音了

312 评论(15)

中国作家林建

表姊妹 Maternal female cousin 伯父/大爷 Father's older brother; Elder uncle 伯母/大娘 Father's older brother's wife; Aunt 伯叔祖父 Father's father's brother; Great uncle 伯叔祖母 Father's father's brother's wife; Great aunt 长兄/哥哥 Older Brother 长姊/姐姐 Older Sister

317 评论(9)

smiley0603

还真全,在上面的基础上,做一点补充部分的还可以用昵称,比如:妈妈 mummy爸爸 daddy阿姨/婶婶 aunty爷爷/奶奶 granny还有就是哥哥或姐姐用 elder brother/sister更好点因为elder更强调两者中年长的,无关年龄。而older则表示更老的

94 评论(9)

最後放縦

姑父的英文读uncle。姑父,即姑爸。姑妈的丈夫。词目∶姑父注音∶gū fù解释∶父亲姊妹的丈夫,亦称“姑丈”、“姑爸”、“姑爹”,在南方也有叫“姑爷”、“姑丫”的。在农村有四血亲的称呼【姑妈、姨妈、叔爸、舅爸】,在英文中,姑妈和姨妈称为aunt,而叔父和舅父则称为uncle。在农村有四姻亲的称呼【姑爸、姨爸、叔妈、舅妈】,其中就有姑父。在英文里,姑父和姨父称为uncle,婶母和舅妈称为aunt。姑父的俗称曰亘:姨父的俗称曰尹:叔母的俗称曰婶:舅母的俗称曰妗。注:伯母又叫世母,伯母的俗称也曰婶。叔母/世母二字和呼为婶。元音字母u在重读闭音节中一般发短元音/ʌ/的音,发音时,舌端靠近下齿,舌中部抬高,舌位介于低和中低之间,是三个中元音中舌位最低的一个,牙床介于半开和开之间,是三个中元音中牙床开得最大的一个,双唇呈扁平状,这个音多出现在字首和字中位置,如:umbrella 雨伞uncle 叔父,伯父,舅父under 在……下面up 向上希望我能帮助你解疑释惑。

154 评论(14)

飞翔25874325

表姑Second cousin 表叔Second cousin 表兄弟Father’s sister’s sons; male cousin 表兄弟Maternal male cousin 表侄Second cousin 表姊妹Father’s sister’s daughters; female cousin 表姊妹Maternal female cousin 伯父/大爷Father’s older brother; Elder uncle 伯母/大娘Father’s older brother’s wife; Aunt 伯叔祖父Father’s father’s brother; Great uncle 伯叔祖母Father’s father’s brother’s wife; Great aunt 长兄/哥哥Older Brother 长姊/姐姐Older Sister 大伯Husband’s older brother; brother-in-law 大姑Husband’s older sister; sister-in-law 弟妇/弟妹Younger brother’s wife; sister-in-law 儿子Son 父亲/爸爸Father 高祖父Great great grandfather 高祖母Great great grandmother 公公Husband’s father 姑夫Father’s sister’s husband; Husband of paternal aunt; uncle 姑母Father’s sister; Paternal aunt 姑爷Father’s father’s sister’s husband; Paternal grandaunt’s husband 继父Step father 继母Step mother 襟兄弟Husband of wife’s sister 舅父/舅舅Mother’s brother; Maternal uncle 舅母/妗子Mother’s brother’s wife; Maternal uncle’s wife 妹夫Younger sister’s husband 母亲/妈妈Mother 内弟/小舅子Wife’s younger brother 内兄/大舅子Wife’s older brother 女儿Daughter 女婿Daughter’s husband; Son-in-law 婆婆Husband’s mother; mother-in-law 妻子/老婆Wife 嫂/嫂子Older brother’s wife; sister-in-law 婶母/婶子Father’s younger brother’s wife; Aunt 叔父/叔叔Father’s younger brother; Uncle 叔丈母Wife’s aunt 叔丈人Wife’s uncle 孙女Son’s daughter; Granddaughter 孙女婿Son’s daughter’s husband; Granddaughter’s husband 孙媳夫Son’s son’s wife; Grandson’s wife 孙子Son’s son; Grandson 堂兄弟Father’s brother’s sons; Paternal male cousin 堂姊妹Father’s brother’s daughters; Paternal female cousin 同胞兄妹Sibling 外甥Sister’s son 外甥Wife’s sibling’s son 外甥女Sister’s daughter 外甥女Wife’s sibling’s daughter 外甥女婿Sister’s daughter’s husband 外甥媳妇Sister’s son’s wife 外孙Daughter’s son; grandson 外孙女Daughter’s daughter; granddaughter 外祖父/外公/老爷Mother’s father; Maternal grandfather 外祖母/外婆/姥姥Mother’s mother; Maternal grandmother 媳妇Son’s wife; Daughter-in-law 小姑Husband’s younger sister; sister-in-law 小叔Husband’s younger brother; brother-in-law 玄孙Great great grandson 养父Foster, adopted father 养母Foster, adopted mother 姨夫Mother’s sister’s husband; Husband of mother’s sister 姨姐/大姨Wife’s elder sister; sister-in-law 姨妹/小姨Wife’s younger sister; sister-in-law 姨母/姨妈Mother’s sister 姨甥男女Wife’s sister’s children 幼弟/弟弟Younger Brother 幼妹/妹妹Younger Sister 岳父Wife’s father, Father-in-law 岳母Wife’s mother, Mother-in-law 曾孙Great grandson 曾祖父/老爷爷Father’s father’s father; Great grandfathera 曾祖母/老奶奶Father’s father’s mother; Great grandmother 丈夫/老公Husband 侄女Brother’s daughter; niece 侄女婿Brother’s daughter’s husband; niece’s husband 侄孙Grandnephew 侄孙女Grand niece 侄媳妇Brother’s son’s wife; nephew’s wife 侄子Brother’s son; nephew 祖父/爷爷Father’s father; Paternal grandfather 祖姑母/姑奶奶Father’s father’s sister; 祖母/奶奶Father’s mother; Paternal grandmother 姊夫/姐夫Older sister’s husband 妯娌Brother’s wife; sister-in-law

150 评论(9)

leemary6401

Grandmother和Grandma都是祖母或外祖母,伯母,姑,婶,姨都是Aunt,表、堂兄弟姐妹都是Cousin,nephew是外甥、侄子,niece是外甥女、侄女。一般英语没有细分,都很笼统。如果你跟人谈话中问到具体的备份,可以描述清楚这个是你爸爸的第二个哥哥的女儿的儿子什么的。。。你说second cousin也能明白。]

80 评论(9)

想疯狂旅行

亲属称谓 表姑 Second cousin 表叔 Second cousin 表兄弟 Father's sister's sons; male cousin 表兄弟 Maternal male cousin 表侄 Second cousin 表姊妹 Father's sister's daughters; female cousin 表姊妹 Maternal female cousin 伯父/大爷 Father's older brother; Elder uncle 伯母/大娘 Father's older brother's wife; Aunt 伯叔祖父 Father's father's brother; Great uncle 伯叔祖母 Father's father's brother's wife; Great aunt 长兄/哥哥 Older Brother 长姊/姐姐 Older Sister 大伯 Husband's older brother; brother-in-law 大姑 Husband's older sister; sister-in-law 弟妇/弟妹 Younger brother's wife; sister-in-law 儿子 Son 父亲/爸爸 Father 高祖父 Great great grandfather 高祖母 Great great grandmother 公公 Husband's father 姑夫 Father's sister's husband; Husband of paternal aunt; uncle 姑母 Father's sister; Paternal aunt 姑爷 Father's father's sister's husband; Paternal grandaunt's husband 继父 Step father 继母 Step mother 襟兄弟 Husband of wife's sister 舅父/舅舅 Mother's brother; Maternal uncle 舅母/妗子 Mother's brother's wife; Maternal uncle's wife 妹夫 Younger sister's husband 母亲/妈妈 Mother 内弟/小舅子 Wife's younger brother 内兄/大舅子 Wife's older brother 女儿 Daughter 女婿 Daughter's husband; Son-in-law 婆婆 Husband's mother; mother-in-law 妻子/老婆 Wife 嫂/嫂子 Older brother's wife; sister-in-law 婶母/婶子 Father's younger brother's wife; Aunt 叔父/叔叔 Father's younger brother; Uncle 叔丈母 Wife's aunt 叔丈人 Wife's uncle 孙女 Son's daughter; Granddaughter 孙女婿 Son's daughter's husband; Granddaughter's husband 孙媳夫 Son's son's wife; Grandson's wife 孙子 Son's son; Grandson 堂兄弟 Father's brother's sons; Paternal male cousin 堂姊妹 Father's brother's daughters; Paternal female cousin 同胞兄妹 Sibling 外甥 Sister's son 外甥 Wife's sibling's son 外甥女 Sister's daughter 外甥女 Wife's sibling's daughter 外甥女婿 Sister's daughter's husband 外甥媳妇 Sister's son's wife 外孙 Daughter's son; grandson 外孙女 Daughter's daughter; granddaughter 外祖父/外公/老爷 Mother's father; Maternal grandfather 外祖母/外婆/姥姥 Mother's mother; Maternal grandmother 媳妇 Son's wife; Daughter-in-law 小姑 Husband's younger sister; sister-in-law 小叔 Husband's younger brother; brother-in-law 玄孙 Great great grandson 养父 Foster, adopted father 养母 Foster, adopted mother 姨夫 Mother's sister's husband; Husband of mother's sister 姨姐/大姨 Wife's elder sister; sister-in-law 姨妹/小姨 Wife's younger sister; sister-in-law 姨母/姨妈 Mother's sister 姨甥男女 Wife's sister's children 幼弟/弟弟 Younger Brother 幼妹/妹妹 Younger Sister 岳父 Wife's father, Father-in-law 岳母 Wife's mother, Mother-in-law 曾孙 Great grandson 曾祖父/老爷爷 Father's father's father; Great grandfathera 曾祖母/老奶奶 Father's father's mother; Great grandmother 丈夫/老公 Husband 侄女 Brother's daughter; niece 侄女婿 Brother's daughter's husband; niece's husband 侄孙 Grandnephew 侄孙女 Grand niece 侄媳妇 Brother's son's wife; nephew's wife 侄子 Brother's son; nephew 祖父/爷爷 Father's father; Paternal grandfather 祖姑母/姑奶奶 Father's father's sister; 祖母/奶奶 Father's mother; Paternal grandmother 姊夫/姐夫 Older sister's husband 妯娌 Brother's wife; sister-in-law

97 评论(8)

相关问答