超级无敌暴暴
我译了两种，你看你喜欢哪种风格吧
<
Once I slept on a feater bed 昔卧藤床纸帐
with blankets woven warm 步衾拥覆
Now I'm glad to lay my head 今栖乱山寒塘
on a cloak that's old and torn 知足常足
So sing with me a merry catch 请君同咏
as summer days will come 设使暑月将至
My love, he is a soldier boy 所眷被甲执弓
so I'm following the drum 吾盖愿从军行
With a pat a pat a tat and a rattle and a scrat 鼓角动地，剑声零落
and the beat of a marching song 军歌绕云入空
I'm ragged and I'm worn and my house are torn 掣襟露肘，荜门蓬户
Then therefore I'm following the roll 还欲请缨
I'm lame and tired before my time 望秋先零，力微任重
and still I follow him to leave 吾亦至死随卿赴
Oh, I'm lame and tired 淬肌砭髓魂欲殑
but still I smile 依旧含笑对红尘
And so I follow him to leave 愿从军行
《Following the drum》随着鼓点
Once I slept on a feater bed 曾经我睡在羽毛枕上
with blankets woven warm 盖着用温暖编织的毯子
Now I'm glad to lay my head 现在我却能心存感激的
on a cloak that's old and torn 睡在破烂的旧斗篷上
So sing with me a merry catch 所以跟着我唱一首快乐的歌吧
as summer days will come 仿佛夏日将至
My love, he is a soldier boy 我的爱人是一名士兵
so I'm following the drum 所以我将跟着鼓声
With a pat a pat a tat 咚咚哒
And a rattle and a scrat 吱吱嘎
and the beat of a marching song 还有行军歌的节奏
I'm ragged and I'm worn and my house are torn 我衣衫褴褛，家徒四壁
Then therefore I'm following the roll 因此我将跟随队伍踏上征程
I'm lame and tired before my time 我步履蹒跚，未老先衰
and still I follow him to leave 却仍会随他离开
Oh, I'm lame and tired but still I smile 我脚步艰难，却难抑笑容
And so I follow him to leave 就这样我跟随他踏上征程
咳，现在再看几年前译的东西发现确实有点生涩，还有为了押韵硬套的嫌疑，各位参考即可
期待的力量1
Turn up the music Let's get out on the floor I like to move it Come and give me some more Watch me getting physical Out of control There's people watching me I never miss a beat Still the night,kill the lights Feel it under your skin Time is right,keep it tight 'Cause it'spulling you in Pump it up,you can't stop 'Cause it feels lile an overdose (feels like an overdose) Evacuate the dancefloor I'm infected by the sound Stop this beat is killing me Hey little DJ let the music take me underground Evacuate the dancefloor I'm infected by the sound Stop this beat is killing me Hey little Dj come burn this place right down underground My body's aching That's some overlode Temperature's rising I'm about to explode Watch me I'm intoxicated Taking the show It's got me hypnotized Everybody step aside Still the night,kill the lights Feel it under your skin Time is right,keep it tight 'Cause it's pulling you in Pump it up,you can't stop 'Cause it feels lile an overdose (feels like an overdose) Evacuate the dancefloor I'm infected by the sound Stop this beat is killing me Hey little DJ let the music take me underground Evacuate the dancefloor I'm infected by the sound Stop this beat is killing me Hey little Dj come burn this place right down underground Come on and evacuate Feel the club is heating up You wanna accelerate Push it to the top Come on and evacuate Feel the club is heating up You wanna accelerate You don't have to be afraid Now guess who's back with a brand new track? They got everybody in the club going mad So everybody in the back, Get your back up on the wall and just shake that bang Go crazy Your lady Yo baby Let me see sou wreck that bang Drop it down low Low Let me see you take it to the dancefloor Yo Everybody in the club Evacuate the dancefloor Everybody in the club I'm infected by the sound Everybody in the club Stop this beat is killing me Hey little DJ let the music take me underground Evacuate the dancefloor I'm infected by the sound Stop this beat is killing me Hey little Dj come burn this place r?ght down underground 把音乐打开我们进入舞池我热爱扭动身体来吧给我更多看着我的身体失去控制人群注视着我我从不落下一个鼓点夜晚仍在继续 我让镁光灯失色感觉你皮肤下的那（让人热血沸腾的）感觉时间是对的 绷紧你的身体因为这一切都叫嚣着把你拉扯进去热起来吧 你无法停止因为这感觉就好像用药过量般（兴奋）舞池紧急疏散！我被那音乐所感染让这节奏停下简直就是杀了我嘿Mr.DJ让这音乐带我去死吧舞池紧急疏散！我被那音乐所感染让这节奏停下简直就是杀了我嘿Mr.DJ来让这舞池烧得一干二净吧！我的身体在疼痛因为这负荷过重温度在攀升我就要爆炸了来看吧我已经醉了上演我的秀这一切令我入迷所有人靠边儿站~夜晚仍在继续 我让镁光灯失色感觉你皮肤下的那（令人热血沸腾的）感觉时间是对的 绷紧你的身体因为一切都叫嚣着把你拉扯进去热起来吧 你无法停止因为这感觉就好像用药过量般（兴奋）舞池紧急疏散！我被那音乐所感染让这节奏停下简直就是杀了我嘿Mr.DJ让这音乐带我去死吧舞池紧急疏散！我被那音乐所感染让这节奏停下简直就是杀了我嘿Mr.DJ来让这舞池烧得一干二净吧！来吧 将这舞池清场感觉这夜店正在升温你想要加速把气氛推向高潮来吧 将这舞池清场感觉这夜店正在升温你想要加速你不需要害怕现在来猜猜是谁带着一首全新的单曲回来了他们让这酒吧里的每个人都high到疯狂所以站的靠后的人把你们靠墙的背挺直 只管随着重重的鼓点摇动身体吧！疯狂吧姑娘们宝贝儿们让我看到你毁灭这猛烈的鼓点堕.落到下.流的程度吧让我看到你把那堕.落的感觉带进舞池夜店里的每个人撤离舞池夜店里的每个人我被这声音感染夜店里的每个人让这节奏停下简直就是杀了我嘿Mr.DJ让这音乐带我去死吧舞池紧急疏散！我被那音乐所感染让这节奏停下简直就是杀了我嘿Mr.DJ让这音乐带我去死吧舞池紧急疏散！我被那音乐所感染让这节奏停下简直就是杀了我嘿Mr.DJ来让这舞池烧得一干二净吧！
优质英语培训问答知识库
