责骂英文辨析

I got a scolding from my mother. 你说的有一定道理。scold是可以做名词用, 表示“挑麻烦的人”or"一种状态(挑麻烦)"scolding在这里不是分词，而是一个动名词相当于一个大名词。英文中的动名词，顾名思义，就是词性是一个名词，但是又包含动作。类似于中文里的"成语"，如: 龙腾虎跃。I got a scold从语法角度讲是可以的，但是动作会给人一种"亲临现场"的感觉，会更加生动。所以，作者选择scold这个动名词。

【常见同义词辨析】1. credit in 信任，信赖；faith on 信任 2. confer sth on / upon Sb 授予，给予； grant sth to Sb 授予 fling one’s money about 乱花钱 flint one’s clothes about 把衣服到处乱扔 submit oneself to discipline 遵纪守法 3. trifle with 随便对待，戏耍 scape through 擦过，勉强通过 stumble upon 偶然发现，偶然遇到 thirst for 渴望，渴求 4. critical about 对...持批评的，挑剔的态度 indignant at / about 对...愤慨不平 indifferent to 对...无所谓的 subject to 受...支配的，易受...的 5. overturn 打翻，使翻过来，推翻 overtake 追上，超过，压倒 6. once for all 永远地 for long 长久 7. conform to 依照，顺应，遵守 consistent with 与...一致、符合 predominant over 占优势，占支配地位 8. descend 下来，下降（身份，位置） decline 下降，衰落 （数量，需求，水平） deteriorate 恶化 9. profession （脑力劳动、特殊学习或培训）职业（教师，律师，医生） occupation 泛指职业 position 工作地位，职务，职位 10. allegation n. 主张，断言 allegiance n. 效忠，拥护 11. cardiac  a.心脏的，心脏病的 cardinal  n. 基数，a. 重要的 cordial  a. 热情友好的，和蔼可亲的 12. hypercritical  吹毛求疵的 hypothetical  虚伪的，伪善的 hysterical  歇斯底里的 hypodermic 皮下注射的 13. plaint n. 感叹，悲叹，诉苦 plaintive pliant a. 顺从的，易摆布的 14. gouge  v. 挖出；敲竹杠  n. 半圆凿 gauge v. 判别，判定 n. 测量器 15. accuse sb of sth / doing sth 严厉指责，谴责 charge sb with sth / doing sth 向法院提起诉讼 condemn for  道义上谴责 prosecute  sb for sth 提出公诉，检举某人 reproach 指责，不高兴，失望的指责 scold 责骂，训斥，上级对下级，长辈对晚辈 16. insist in 坚持意见，看法，主张 adhere to 坚持，坚持不懈 persist in 坚持，执着 maintain + n 17. exterior 外部的，外面的，可以跟external 互换，但强调位置与方位处于其外部极限边缘 eg: exterior wall 外墙 superficial 表面的，没有深度的 outer 外面的，外部的，离中心再远一些 eg: journey to the outer space 外太空旅行 outward  外向的，外表的，离开内部朝外部运动 eg: the outward voyage 出航 18. immerse  沉浸，浸入 immerse oneself in 潜心于，专心于 dip 部分、暂时轻微放进液体，暗含试探性动作 duck 潜入，表示猛然扎入水中，又很快取出 submerge 浸没，淹没，长时间完全浸入，潜入液体深层 19. sensible 明智的，合情合理的 sensitive 敏感的，灵敏的 sentimental 多愁善感的，伤感的 sensational 轰动的，使人感动的 20. continual 持续不断的，多重复的，没完没了的 : continuing without interruption continuous 不断的，连续的，反复的，中间不断的: exist for a period of time without interruption constant 一直不变的状态: happen all the time or repeatedly successive 接连的，相连的: following immediately one after another incessant 不停的，持续的: never stop 21. be worth cost be worthy + of 短语 worthwhile + n.  eg: a worthwhile job 22. bring up 抚养 bring out 使显示，使激发 bring about 导致 bring to 使恢复知觉 23. gouge  n. 半圆凿， v. 敲竹杠，挖出 gauge n. 测量器 v. 判定，判别 24. invaluable 无价的，非常宝贵的 valued 受重视的 valueless 没有价值的，毫无用处的 25. get off 下来 pull down 拆毁 break away 脱离 drop off 掉下来 26. fraternal 兄弟的 paternal 父亲的 maternal 母亲的 parental 父母的 27. staggering 蹒跚 spinning 旋转 shivering （寒冷、恐惧）轻微肌肉抖动 shaking 外力，内心情绪波动 摇动，发抖，动摇 28. intensive 加强的，集中的 intense  强烈的，剧烈的 29. take over 接管，接收 take up 开始采用，采用，承担 take off 脱去，拿掉 take to 开始从事，开始沉湎于 30 in the long run 长期来看 in the short run 短期来看 on the run 在逃，奔波 31. split up 分裂，离婚 break down （精神）垮掉，衰弱 fall through 失败，化为泡影 knock out 筋疲力尽 32. fall on 落到 fall down to （在...方面）失败 fall back on 求助于；退回到 fall in upon 顺便拜访 Eg: Doctors sometimes fall back on old cures when modern medicine doesn’t work. 33. coincide with  与...一致 stumble on  偶尔遇到 tumble to  恍然大悟 collide with 与...碰撞 34. sparkle 闪烁，常与目光搭配，与with连用 twinkle 星星的闪烁 radiate 放射，发光或发热 glitter 闪耀，指星星、金银珠宝等 glare 闪耀，强调强烈，让人难以忍受的强光 blaze 发光，强调燃烧强度，并暗示发出强烈的光 dazzle 使人眼花，受到强光照射后眼花 35. stray from 偏离 get off 下车，出发 dwell in 居住，停留于 give up 放弃 36. sensible 明智的，合情合理的 senseless 失去知觉的，不省人事的 sensitive 敏感的 sensory 感官的，感觉的 37. lay a hand on 伤害，对某人动手 have a hand in sth 参与，与...有关系 get into the hands of 进入到...手中 38. pick up 把人接走；捡起来 pass out 昏倒，失去知觉 get across 使人了解，解释清楚 get through 通过，达到，做完；接通电话；度过，熬过（困难）时期 39. put out 拔出，抽出；（车）驶出；（车）减速 give up sth to 把...放弃给... draw in （火车、汽车）到站，进站 back down (from) 放弃（主张，要求）让步，退让 40. faith: have, put, lose, lack in belief: have, hold, maintain, lose in credit: place, put, have, enjoy in/ with reliance: place, have, put on 41. give off 发散出，释放出（气体，光，烟） put out 放出，出版，生产，熄灭 set off 出发；使爆炸 use up 用完，耗尽 42. rectify 纠正，矫正 ～the situation verify 证实，核实 modify 修正，改正 certify 证明，保证，担保 43. draw out （时间）延长；（昼夜）变长；（从银行）提出钱 look out 留神，往外看 work out 做出；拟定出；算出（话费）；解决（难题） 44. disapproval 不赞同，不准 rejection 否决，强调完全拒绝考虑 reject sth refusal 拒绝，强调态度坚决 refuse to do sth decline 谢绝，婉言拒绝， 强调礼貌，谢意 decline to do sth a flat refusal / decline / rejection 45. tendency to / towards sth ....的倾向 ambition for sth 对某事又雄心 intension of doing sth 打算做某事 willingness to do sth 愿意做某事 46. to name (only) a few （仅）举几个例子 let alone 更不用说 = not to mention not to speak of = let alone 只接动名词/名词 let’s say 比如说（提出建议、估计等） 47. elimination 排除，出去 (~from) 强调已经在里面的排除出去 exclusion 排除在外 (~ from) 强调根本没进来，将其排除在外，不让进来 exception 除外，例外, without exception 无例外地 48. there is no point in doing sth 做某事毫无疑义 49. haul away 搬开 dispose of 处置，处理 repel 拒绝，排斥 snatch 抓，夺 50. ascribe to 归因于 subscribe 捐款 51. at length 最后，终于 in full 全部地 on end 连续地，不断地 52. in question 在考虑中的，在议论中的 out of the question 不可能的 without question 毫无疑问的 53. retort 反驳；devise 设计 peer 仔细看； peep 瞥见，偷看 54. at will 任意，随意 at easel 安心的，不拘束的 at random 随机地，任意地 at large 逍遥法外的，在逃 55. a host of 大量的 a flock of 一群 a bunch of 一串串，很多 a cluster of  一束，一丛 56. oppress 压迫 suppress 压制 depress 抑制 repeal 废止 57. doubtful 怀疑的，可疑的，强调对事的态度 skeptical 怀疑的，强调人的性格 credulous 轻信的 believable 可信的 58. in favor of 支持，喜欢 in excess of 过度 in contrast to 对照 in response to 反应 59. catch up 抓起，陷入 got caught up in the TV take up 承担，开始做 take up a foreign language snatch up 抓起  snatch up a gun tie up 扎起，使停止 tie up the traffic 60. speculate on 思索 reckon 认为，估算 conceive of 构思 ponder on 沉思 61. appraise 评估 arbitrate 仲裁 62. hop 投掷，跳跃 stride 大步前进 stumble 绊倒，瘸 stroll 漫步 tumble 跌倒，滚下 63. warrant that... 保证，担保 have an obligation to 有义务做某事 give sb his assurance 做出承诺 do sth with certainty 确信 64. dedicate 精细的；敏感的；不稳定的 65. for all 尽管 in all 全部，总共 for good and all 永远 66. superfluous 过剩的 superior 优越的 superficial 表面的，肤浅的 super 超级的，很好的 67. let alone 强调否定，递进 not to mention 强调肯定，并列 68. substitute 代替品，代替物 alternative 两者则一的，可供选择的办法 69. get to 到达 see to 负责 lead to 导致 hold to 坚持，信守 I always hold to what I have said. 70. recognized  被赏识的，被表彰的 be popular with 受欢迎的，讨人喜欢的 favorable 赢得赞许的，讨人喜欢的 不+with fascinated 被迷住的，神魂颠倒的 71. retort 反驳；devise 设计 peer 仔细看； peep 瞥见，偷看 72. at will 任意，随意 at easel 安心的，不拘束的 at random 随机地，任意地 at large 逍遥法外的，在逃 73. a host of 大量的 a flock of 一群 a bunch of 一串串，很多 a cluster of  一束，一丛 74. oppress 压迫 suppress 压制 depress 抑制 repeal 废止 75. doubtful 怀疑的，可疑的，强调对事的态度 skeptical 怀疑的，强调人的性格 credulous 轻信的 believable 可信的 76. in favor of 支持，喜欢 in excess of 过度 in contrast to 对照 in response to 反应 77. catch up 抓起，陷入 got caught up in the TV take up 承担，开始做 take up a foreign language snatch up 抓起  snatch up a gun tie up 扎起，使停止 tie up the traffic 78. speculate on 思索 reckon 认为，估算 conceive of 构思 ponder on 沉思 79. appraise 评估 arbitrate 仲裁 80. hand in 上交，上缴 hand out 分给（美个人） hand down 传给 hand over 移交，交出 81. appeal to 引起兴趣，启发，劝说，打动 look into 调查，观察 give rise to 引起，导致 go in for 爱好，从事，参与

责骂的英文是Scold

以下是双语例句：

1、如果他知道了，肯定会责骂我的。If he finds out, he'll scold me

2、不要理那孩子，你要是责骂他，他反倒会开始调皮捣蛋。Don't take any notice of the boy. If you scold him, he'll only start acting up.

3、他因挥霍这么多钱财被父母狠狠地责骂了一顿。His parents really laid into him for wasting so much money.

4、阿卜杜勒动辄责骂他抽烟太凶。Abdel felt free to tick him off for smoking too much.、

5、汽车旅馆老板和饭店经理因为冷落顾客而受到责骂。Motel owners and restaurant managers copped it for neglecting their clients.

6、我曾诅咒并且大声责骂过他。I'd cursed him and railed at him.

7、如果不是被惹恼了，他是不会责骂你的。He would not have scolded you if he hadn't been provoked.

8、他责骂他们的迂腐和固执。He rebuked them for their pedantries and obstinacies.

1. 词性辨析：scold 确实既有动词含义，也有名词含义。但也有scolding这个名词，和scold的含义接近。scolding是由动词scold的含义通过添加后缀-ing派生而来的。scolding既有形容词含义，也有名词含义。2. 难点辨析：名词词性的scold和scolding有什么区别？scold做名词解释时，表示爱骂人的人（person who scolds ），原句用这个词显然语义错误。而对于名词含义的scolding而言，其更具有强烈的动态色彩，直接表示“（某次具体的）斥责、责备”。因此，scoling是正确的用词。3. 用法举例：scolding的用法：give / get/ receive a good scolding for... (因…理由) 而遭受痛骂 （挨骂）He received a good scolding for being late. 他因为迟到而被老板痛骂。