小笼包不怕胖
凤凰很多时候都会被翻译成 phoenix 但我认为用fenghuang直接取读音的方式更妥 因为phoenix在西方是指不死鸟在形象上面和我们说的凤凰有类似 但并不同一
休普若斯
PHONIX参考：凤凰 [fèng huáng]基本翻译(n) legendary phoenix bird网络释义凤凰:Phoenix|Phoenix PHOENIX|ほうおう凤凰:ほうおう|Fung-Wong|凤凰凤凰树:Flamboyant|Delonix regia
warmerting
Phoenix Nirvana凤凰涅盘双语对照词典结果：网络释义百科释义Phoenix Nirvana 凤凰涅槃 凤凰（Phoenix） 1. 长生鸟;凤凰 2. 大天才;绝代佳人;绝世珍品 3. 复活的人(或事物) 涅槃（Nirvana）： 在商务印书馆《现代汉语词典·第五版》中的释义和正确写法：涅槃 释义：佛教用语，原指超脱生死的境界，现用作死（指佛或僧人）的代称。 读音：nie pan 凤凰涅槃Phoenix Nirvana（直译） 凤凰经历烈火的煎熬和痛苦的考验，获得重生，并在重生中达到升华，称为“凤凰涅槃”，以此典故寓意不畏痛苦、义无反顾、不断追求、提升自我的执着精神。 典故 传说，凤凰涅槃，浴火重生。
条野太浪
Phoenix Nirvana凤凰涅槃凤凰（Phoenix）1. 长生鸟;凤凰2. 大天才;绝代佳人;绝世珍品3. 复活的人(或事物)涅槃（Nirvana）：在商务印书馆《现代汉语词典·第五版》中的释义和正确写法：涅槃释义：佛教用语，原指超脱生死的境界，现用作死（指佛或僧人）的代称。
Mikewen126
凤凰的英语phoenix。
英［ˈfiːnɪks]美［ˈfiːnɪks]
n. (传说中的）凤凰，长生鸟。
［例句］Phoenix Players present 'Juno and the Paycock'.
凤凰剧社演出《朱诺与孔雀》。
［其他］复数：phoenixes。
相关典故
凤凰涅槃
在诗集《女神》指一个新中国的诞生（也是郭沫若第一个把凤凰与不死鸟联系了起来）。也就是说诗中的凤凰其实是不死鸟，所以凤凰浴火重生是郭沫若自己联想的，并非是中国古神话的内容。
凤凰有个传说：浴火重生。相传在五百年前，有一种神鸟，集香木自焚，然后从死灰中复活，美艳非常不再死，是以，称为不死鸟，也就是凤凰。
关于凤凰还有一说，说凤凰是死神的使者，负责勾走人的魂魄，好人升天，坏人入地。
