狐狸不会飞
不知道小伙伴们有没有去观察过复仇者联盟的英文名字，如果有发现的话就能够找到这个名字的由来。
英文版的复仇者联盟是：The Avengers！而Avengers这个词儿，有正义色彩在里面，并不是单单为了自己去报仇，而是为了正义去复仇。
有很多小伙伴认为英文版的复仇者联盟是：The Revengers！其实不然，因为这个词儿的意思就是简单的报仇报复，娱乐导向不好。
还有复仇者，意思就是行侠仗义。并不是字面意思的，报复别人的人，所以我们可以理解，他是打抱不平的英雄。
所以这样的解释是不是能够让所有的小伙伴们明白，复仇者联盟这个名字其实就是正义团队呢！
Angelia8412
漫画原著的意思大致是：为受害者向加害者复仇avenge这个单词通常指“为别人报仇”，而不是“为自己”2005年的新复仇者中，美国队长带队捉拿罪犯放电人，动手前宣读其罪行“你造成的财产损失多达xxx，导致xxx人伤亡”，最后大喝一句“现在我们就代受害者向你复仇！”
yyh心随我动
复仇者只是一个代号，不是复仇的意思。一股突如其来的强大邪恶势力对地球造成致命威胁，没有任何一个超级英雄能够单独抵挡。长期致力于保护全球安危的神盾局（SHIELD）感到措手不及，其指挥官“独眼侠”尼克-法瑞（塞缪尔·杰克逊 Samuel L. Jackson 饰）意识到他必须创建一个“史上最强”的联盟组织，云集各方超级英雄一起发威，才能拯救世界于水深火热，抵御黑暗势力的侵袭。于是由六大超级英雄——“钢铁侠”（小罗伯特·唐尼 Robert Downey Jr. 饰）、“雷神” （克里斯·海姆斯沃斯 Chris Hemsworth 饰）、“美国队长”（克里斯·埃文斯 Chris Evans 饰）、“绿巨人” （马克·鲁弗洛 Mark Ruffalo 饰）、“黑寡妇”（斯嘉丽·约翰逊 Scarlett Johansson 饰）和“鹰眼”（杰瑞米·雷纳 Jeremy Renner 饰）组成的 “复仇者联盟”应运而生。他们各显神通，团结一心，终于战胜了邪恶势力，保证了地球的安全。
烟点燃空虚
复仇者联盟 [词典] [电影] The Avengers; [例句]我们拍《复仇者联盟》的时候，他们的态度基本上是不行！When we did The Avengers it was basically 'No!
