妞妞宝贝814
economic benefit social benefit ecological benefit这里应该用benefit表示"效益"而"efficiency"表示的是"效率,功效"的意思
scarlett0306
中文经济效益=英语的利润回报= Profitable returns, 提高经济效益: Ultimate profitability and returns.
乖乖邓子
应当使用performance,因为它有绩效的意思,做企业管理的都知道,绩效管理也要用它。benefit主要指的是利益、好处,企业取得了良好的经济效益应也就是说绩效表现甚佳,所以一定要讲经济效益的话就用economic performance,而事实上只用performance就已经解决问题了,不需要把它翻译成中国式英语。另外,economic是形容词,而economy是名词。