玥玥285966231
看具体语境咯。如果是指“兄弟姐妹”中的兄弟就brothers，此外交际口语中表示“兄弟，朋友，伙计”的有dude,guy,buddy,man……注意：口语！
发呆2011
嘿，哥们！（嘿，兄弟！）的第一种英文表达为：Hey, buddy!
第二种英文表达为：Hey, dude.
重点词汇：
1、 buddy
复数形式的buddies指的是关系特别要好的男生，buddies指的就是“铁哥们儿”、“发小”。但是如果是在口语中称呼buddy，或者bud，一般都是在招呼陌生人，意思是“伙计”、“哥们儿”。
例句：Hey, buddy, do you know where Maple Street is? 嗨，伙计，你知道枫树街怎么走吗?
2、dude
dube这个称呼备受美国年轻人喜爱，小伙伴们喊起来特别顺口。通常只用于男生之间，当然也不排除被敬为女汉子的个别女童鞋。意思就是“哥们儿”、“老兄”。
例句：Hey, dude, what's up? 嗨，哥们儿，咋了?
扩展资料
buddy这两个词和friend的区别：
1、含义不同
Buddy可以用来表示铁哥们，friend只是朋友，不一定很铁，需要要加强语气才能表达buddy的意思，比如best friend。
2、使用场合不同
buddy主要用于口语表达，书面语一般用best friend。
三尺优姬
嘿，哥们！（嘿，兄弟！）的英文：Hey, buddy!例句：1、嘿哥们，那些婊子来了，每个黑鬼都知道。Man, bitches come and go, every nigga pimpin know. 2、嘿，哥们儿，你怎么了？Hi, buddy. what's wrong with you? 3、嘿，哥们，为什么你看起来这么沮丧？你上个月刚刚结婚啊。Hi, guy, why are you looking so sad? You just married last month. 4、嘿，哥们，帮我挠挠背好吗？Hey, dude, can you scratch my back? buddy英 [ˈbʌdi] 美 [ˈbʌdi] n.密友，好友;同伴，搭档;互相帮助的朋友;[名]巴迪vi.交朋友;做朋友
优质英语培训问答知识库
