招商局英文翻译

招商英语可以说成(Enterprise-establishing)\x0d\x0a\x0d\x0a"招商引资"Drawing Foreign Capital & Business\x0d\x0a"招商局"Investment Invitation Bureau \x0d\x0a招商办（Business Importing Office)\x0d\x0a\x0d\x0a还有:)~\x0d\x0a招标(Bid inviting) \x0d\x0a招商代理部 (Outside Investment) Inviting Agent Department\x0d\x0a\x0d\x0a业务范围 Business Scope \x0d\x0a产品展示 PRODUCT Product \x0d\x0a合作加盟 Join in Cooperation\x0d\x0a招商引资工作领导小组办公室(Investment Invitation Leading Group Office)

招商局: 1. China Merchants Steam Navigation Co. Ltd. (China Merchants)2. China Merchants Steamship Company

招商：investment promotion.....政府官方网站有三种翻译Merchants BureauInvestment Promotion BureauBusiness Promotion Bureau实际上很多地区都进行了机构改组，以前的外经委（局）、招商局改组为商务局商务局（部）的官方翻译是Bureau(Ministry) of Commerce就“招商局”而言很多地方用“China Merchants XXX”比如香港招商局就是 "China Merchants Hong kong"而我们熟悉的招商银行的英文名称就是“China Merchants BanK”简称（CMB）但这个“China Merchants”似乎多用于专用名词，指机构或地点而“招商”这个动词应该不能使用“China Merchants”

Tianjin No. 1 Light Manufacturing College