萌萌萌萌瓜
“更多”用英语怎么说？
回答：more英 [mɔː]美 [mɔr]
adv. 更多；此外；更大程度地
adj. 更多的；附加的
pron. 更多的数量
n. 更多
n. (More)人名；(英、法)莫尔；(意、西、以)莫雷
eg:The film deserves more attention from the public.
这部影片应受到公众的更多注意。
玉皇小帝
I have to pay more for it,including my pain, sorror and happiness. 确实，不过你那个which用得不对。 这样翻译我的痛苦…就包含在it里了，你想一下。 而且more and more的意思是越来越多，你火星了，哥们.
粉红猪大大
更多的英文翻译：more；still more。
[例句]注重身体健康的消费者想得到更多有关他们所购买的食物的信息。
Health-conscious consumers want more information about the food they buy.
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
优质英语培训问答知识库
