荷兰语翻译英文

Ik hoop dat je gauw weer beter wordt！ 希望你能尽快康复！Hou altyd（y上面貌似有两点） hoop 永远保持希望（那个词是altijd，另外：这个句子比较不通俗）Beterschap 这是一个祝福语，是给病人的，“祝健康”的意思。Groerjrs 这个词你打错了，是“Groetjes”，是一个用在信末的问候语。用Groetjes比较不正规，是熟人或者朋友之间使用的，正规可写“Met vriendelijke groeten”，意思同英文的“Best regard”Simon 这是一个很常见的男名。（西蒙？）nederland （the nerher lands）这就不用说了吧？英文翻译在后面括号中。。。不过nerher lands中间别空格。。。。。然后第一字母要大写。。。Nederland也一样。。。

Niet te buigenBecause I don't know the translation~~~

“Niet overmatig buigen”或“niet te veel buigen"后者口语化一些, buigen对应的英语是bend，或 bend over 所以弯曲的荷兰语“buigen” ，肯定没错。而“overmatig”就是“ 过度的，过分的，极度的”。 而且楼上仁兄翻得“NIET ZO HARD VOUWEN ”中的“vouwen” 翻译成汉语是折叠的意思，对应的英语是“fold”，感觉和弯折相差的太多了。然后“niet te over-bending”中的“over-bending”虽说是英语，但是在荷兰语里也可以吧，应为荷兰语里的很多外来词，都是借用的英语。但是整个“niet te over-bending”对不对我就不知道了。虽说荷兰语过了4，5级了，但是翻译这活真的很麻烦 希望有所帮助

中文“不要过度弯折” 翻译成荷兰语是"Niet te over-bending"