• 回答数

    5

  • 浏览数

    358

loveless0122
首页 > 英语培训 > 一封邀请函的英文

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

香喷喷的耗子

已采纳

“邀请函”翻译成英语是“invitation”

单词“invitation”详解

一、音标: [ˌɪnvɪˈteɪʃn]

二、释义:n. 邀请;引起,招致;(尤指正式地)征求,请求;请帖,请柬

三、变形:复数 invitations

四、短语:

invitation letter 邀请函

invitation card 请帖;招待券

invitation to bid [经]招标;投标邀请书

formal invitation 正式请柬;正式邀请函

五、例句:

一封邀请函的英文

89 评论(11)

guoqingyi828

邀请函分为两种:一种是个人信函,例如邀请某人共进晚餐、参加宴会、观看电影、出席典礼等。另一种邀请函是事务信函,一般是邀请参加会议、学术活动等等。

1、普通邀请函

第一种邀请函邀请的对象一般是朋友、熟人,所以内容格式上的要求都比较松,可以写得随便一些。只要表明邀请的意图,说明活动的内容、时间、地点等等。但既然是邀请函,那么就一定要在信中表达非常希望对方能够参加或者出席的愿望。这种邀请函的篇幅可以非常短,下面以一封邀请看电影的短信为例:

2、正式邀请函

第二种邀请函一般由会议或学术活动的组委会的某一个负责人来写,以组委会的名义发出,而且被邀请者通常也是属于比较有威望的人士。因此,这类邀请函的措辞要相对正式一些,语气要热情有礼。

这一类邀请函通常要包括以下内容:首先表明邀请对方参加的意图以及会议或学术活动的名称、时间、地点;然后要对被邀请者的威望和学术水平等表示推崇和赞赏,表明如果被邀请者能够接受邀请,会给会议或者活动带来很好的影响;接着要说明会议或活动的相关事宜,最好是能引起对方兴趣的事宜;当然不能忘了表达希望对方能够参加的诚意;最后还要请收信人对发出的邀请做出反馈,如确认接受邀请。

具体的范文模板

链接:

358 评论(9)

我与食俱进

邀请函英文是invitation。

例句:

没有邀请函的客人要接受严格的安全检查。

Guests without invitations have to undergo rigorous safety checks.

因为马克尔女士之前结过婚,所以邀请函对她的称呼为“马克尔女士(Ms.)”而不是常用的“小姐(Miss.)”。

As Ms Markle was previously married, the invitations acknowledged this-referring to her as "Ms Meghan Markle" instead of the commonly-used "Miss."

英语翻译技巧:

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

94 评论(15)

尚同家园

invitation letter

读音:英 [ˌɪnvɪˈteɪʃn ˈletə(r)]   美 [ˌɪnvɪˈteɪʃn ˈletər]

意思:邀请书

例句:

近义词:

253 评论(15)

安妮果果33

邀请函英文是invitation。15世纪中期进入英语,直接源自拉丁语的invitatio,意为邀请。

详细释义:

n.邀请;引起,招致;请求;请帖,请柬,邀请函

读音:英[ˌɪnvɪˈteɪʃn]、美[ˌɪnvɪˈteɪʃn]

变形:复数invitations

例句:

She had wangled an invitation to the opening night.

她弄到了一张首映之夜的请柬。

与invitation搭配的词组和短语有:

1、accept an invitation接受邀请

Accept an invitation you wouldn't normally. 接受一个你一般不会接受的邀约。

2、receive an invitation收到请柬

Itis consideredanhonortoreceiveaninvitation. 收到请贴一般被认为是件荣耀的事。

3、invitation to … 意为"去……的邀请"

Haven't you received the invitation to the book sale?难道你没收到图书售卖活动的邀请吗?

116 评论(12)

相关问答