燕若雪0211
字典的英语Dictionaries。
例句：
1、并非所有的印刷字典都是相同的,当您选择一个时，就会注意到这一点。
Not all print dictionaries are the same, as you will notice when you select one.
2、为了做出明智的选择,你应该知道如何区分三种印刷字典：袖珍字典、书桌字典和足本字典。
To make a wise selection, you should know how to distinguish among three kinds of print dictionaries: pocket, desk, and unabridged.
3、她是部活字典。
She's a walking dictionary.
4、巧克力在大多数人的字典里等同于罪恶。
Chocolate equals sin in most people's lexicon.
5、他只好去查袖珍字典。
He had to consult a pocket dictionary.
另一种追逐
字典的英语是Dictionaries。
例句：并非所有的印刷字典都是相同的,当您选择一个时，就会注意到这一点。
Not all print dictionaries are the same, as you will notice when you select one.
她是部活字典。
She's a walking dictionary.
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
优质英语培训问答知识库
