高级和资深的英文

台企职称中：“资深高专”＝Senior staff specialist “高级专员”= senior specialist “资深课专员”=senior department specialist “课专员”= Department specialist “组专员”= section specialist

senior有高级的意思，一般我们说高中，高级中学 senior high school。advanced有先进，高等的意思，一般我们说的高等教育（平常说的大学），advanced education。应该是advanced表达的意思要更高级一些。

这两个词组语义相近，难以直接通过词义区分职位高低。一般来讲，Senior除了高级，还带有资历较老（资深）的含义，因此可能比advanced更高。具体高低，取决于所在组织机构内部的层级定义。

senior有高级的意思，一般我们说高中，高级中学 senior high school。advanced 有先进，高等的意思，一般我们说的高等教育（平常说的大学），advanced education。通过两个例子来比较，我觉得advanced表达的意思要更高级一些。