焉知非福的英语

塞翁失马焉知非福 Maybe it's a blessing in disguise. （或简单的说成：A blessing in disguise）Misfortune may be an actual blessing.两种都可以！ "A bless"是“祝福”意思，一般无“塞翁失马，焉知非福”这层意思

塞翁失马，焉知非福（英语：A loss, no bad thing or a blessing in disguise），也作塞翁失马，安知非福。比喻一时虽然受到损失，反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事，反之亦然。形容人的心态，一定要乐观向上，任何事情都有二面性，不好的一面，有可能向好的一面转化。鲁迅《呐喊·阿Q正传》：“但真所谓‘塞翁失马安知非福’罢，阿Q不幸而赢了一回，他倒几乎失败了。”

扩展资料：

淮南子中记载的一个寓言故事，战国时期，在西北某个要塞附近住着一个老人，他养了许多马。一天他的马群中忽然有一匹走失了。邻居们听说这件事，都跑来安慰，劝他不必太着急，年龄大了，多注意身体。

老人笑了笑说：“丢了一匹马损失不大，没准会带来什么福气呢。”邻居听了他的话，心里觉得很好笑：马丢了，明明是件坏事，他却认为也许是好事，显然是自我安慰而已。过了几天，丢失的马不仅自动返回家，还带回一匹匈奴的骏马。

邻居听说了，对塞翁的预见非常佩服，向塞翁道贺说：“还是您有远见，马不仅没有丢，还带回一匹好马，真是福气呀。”塞翁听了邻人的祝贺说：“白白得了一匹好马，这不一定是什么福气，也许惹出什么麻烦来。”

老人有个独生子，非常喜欢骑马。他发现带回来的那匹马身长蹄大，嘶鸣嗦亮，彪悍神骏，一看就知道是匹好马。他每天都骑马出游，心中洋洋得惫。一天，他高兴得有些过火，打马飞奔，从马背上跌下来，掉断了腿。邻居听说，又纷纷来安慰。

老人说：“没什么，腿摔断了却保住性命，或许是福气呢。”邻居们觉得他又在胡言乱语。他们想不出，摔断腿会带来什么福气。不久，匈奴兵大举人侵，青年人被应征人伍，塞翁的儿子因为摔断了腿，不能去当兵。人伍的青年都战死了，惟有塞翁的儿子保全了性命。

塞翁失马的故事说明，世事多变，坏事可以变成好事，好事也可以变成坏事。因此人们应当从无尽的欲望中清醒，少一些苛求，多一些满足。生活并不会遵从某一个人的愿望发展，改变随时可能发生，但积极地面对改变却会让你发现更好的奶酪。

参考资料：百度百科：塞翁失马，焉知非福

1. Misfortune may be an actual blessing. 塞翁失马，焉知非福。2. Evil does not always come to injure. 塞翁失马，焉知非福。3. No great loss without some gain. 塞翁失马，焉知非福。4. Every dark cloud has silver lining. 塞翁失马，焉知非福。5. Behind bad luck comes good luck. 塞翁失马，焉知非福。6. Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。7No great loss without some small gain塞翁失马,焉知非福。这些说法都可以～ 但是No great loss without some small gain是固定谚语。所以这个句子比较好用～比较贴近～

“塞翁失马”是一则寓言故事，语出《淮南子人间训》。 它是为阐述老子“祸兮福之所倚，福兮祸之所伏” 的祸福倚伏观服务的。 东汉班固的《通幽赋》，有一句“北叟颇知其倚伏”的话， 即提示了它的寓意。 原文： 近塞上之人，有善术者，马无敌亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“ 此何遽不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之， 其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑， 堕而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年， 胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。 此独以跛之故，父子相保。 直译 从前，有位老汉住在与胡人相邻的边塞地区， 来来往往的过客都尊称他为“塞翁”。塞翁生性达观， 为人处事的方法与众不同。 有一天，塞翁家的马不知什么原因，在放牧时竟迷了路，回不来了。 邻居们得知这一消息以后，纷纷表示惋惜。可是塞翁却不以为然， 他反而释怀地劝慰大伙儿：“丢了马，当然是件坏事， 但谁知道它会不会带来好的结果呢？” 果然，没过几个月，那匹迷途的老马又从塞外跑了回来， 并且还带回了一匹胡人骑的骏马。于是， 邻居们又一齐来向塞翁贺喜，并夸他在丢马时有远见。然而， 这时的塞翁却忧心忡忡地说：“唉， 谁知道这件事会不会给我带来灾祸呢？” 塞翁家平添了一匹胡人骑的骏马，使他的儿子喜不自禁， 于是就天天骑马兜风，乐此不疲。终于有一天，儿子因得意而忘形， 竟从飞驰的马背上掉了下来，摔伤了一条腿，造成了终身残疾。 善良的邻居们闻讯后，赶紧前来慰问，而塞翁却还是那句老话：“ 谁知道它会不会带来好的结果呢？” 又过了一年，胡人大举入侵中原，边塞形势骤然吃紧， 身强力壮的青年都被征去当了兵，结果十有八九都在战场上送了命。 而塞翁的儿子因为是个跛腿，免服兵役， 父子二人也得以避免了这场生离死别的灾难。 这则成语告诉我们：人世间的好事与坏事都不是绝对的， 在一定的条件下，坏事可以引出好的结果， 好事也可能会引出坏的结果

塞翁失马，焉知非福编辑塞翁失马焉知非福即塞翁失马，焉知非福。塞翁失马，焉知非福（英语：A loss, no bad thing），也作塞翁失马，安知非福。比喻一时虽然受到损失，反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。形容人的心态，一定要乐观向上，任何事情都有二面性，不好的一面，有可能向好的一面转化。语出《镜花缘》第七回：“处士有志未遂，甚为可惜，然塞翁失马，安知非福？”鲁迅《呐喊·阿Q正传》：“但真所谓‘塞翁失马安知非福’罢，阿Q不幸而赢了一回，他倒几乎失败了。”1成语资料【成语】塞翁失马，焉知非福【注音】sài wēng shī mǎ , yān zhī fēi fú【释义】比喻虽然一时受到损失，但也有可能带来好处。即好事和坏事在一定条件下可以互相转化。[1]【用法】作宾语、定语、分句；用于安慰语。【结构】主谓式【英语】A loss, no bad thing【日文】人生はすべて塞翁が马 (じんぜいはすべてさいおうがうま)[2]（JINSEI WA SUBETE SAIOU GA UMA）【法语】àquelquechosemalheurestbon【近义词】失之东隅、因祸得福【相反词】因福得祸【押韵词】以强凌弱，以众暴寡、丢盔撂甲、抛盔弃甲、附庸风雅、墨守成法、虚舟飘瓦、讲经说法、不及之法、裒多增寡、腹中鳞甲。2成语出处古文近塞上之人有善术者。马无故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀（读音bì，股，大腿）。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战，近塞之人，死者十九，此独以跛之故，父子相保。——《淮南子·人间训》塞翁失马，焉知非福[3]译文《淮南子·人间训》。在靠近边塞的人中，有一位精通术数的人。他家的马自己跑到胡人那里去了，大家都来安慰他。这个老人说：“这怎么就知道不是一件好事呢？”过了几个月，他家的马带领着胡人的骏马回来了，大家都祝贺他。这个老人说：“这怎么就知道不是一个祸患呢？”家里多了良马，他的儿子喜欢骑马，有一次从马上摔下来折断了大腿，大家都安慰他，这个老人又说：“这怎么就知道不是一件好事呢？”过了一年，胡人大举侵入边塞，壮年男子都拿起弓箭参战，靠近边塞的人绝大部分都因战争而死去，唯独他的儿子因为腿摔断了的缘故免于征战，父子得以保全性命。注释1.塞上：这里指长城一带。2.善术者：精通术数的人。术：术数，推测人事吉凶祸福的术法，如看相、占卜等，这是迷信活动。3.亡：逃跑；跑。4.而:连词，表顺承。5.胡：古代对北方和西方民族的称呼。6.吊：对其不幸表示安慰。7.其父：对老年男子的尊称或古代对男子的美称，为父（前两个念fǔ，第三声）。即为上文中的“善术 者”。父，父亲，这里指“那个人的父亲”（念fù，读四声）。其，那。8.何遽[jù]：怎么就；表示反问。遽，就。9.福：好事。10.居：这里指经过的意思11.数月：几个月。12.将[jiāng]：带领。13.胡马：中国古代对北方边地及西域各民族人民的马。14.贺：表示祝贺。15.富:形容词用作动词，有许多，多。16.良马：好马。17.好：爱好，喜欢。18.堕：掉下来，摔下来。19.髀[bì]：大腿。20.丁壮：壮年男子。21.引弦而战：拿起弓箭去打仗。引弦，拉开弓弦。22.十九：十分之九，意思是绝大部分。23.跛:瘸腿。24.引：拉，拿起，举起。25.折：折断。26.保：保全。3成语示例处士有志未遂，甚为可惜，然“塞翁失马，安知非福”。（清·李汝珍《镜花缘》第七回）[4]4相关词语开头相同塞涂塞耳偷铃塞车塞路塞人塞擦音塞箔塞叟塞声塞垣春塞笳塞塞塞怨塞满塞瓦定理塞内加尔塞芦塞井焚舍结尾相同黄榆塞附塞旋塞敷衍搪塞犯塞堙塞私塞密塞报塞欝塞木塞锢塞心肌梗塞迷塞盈塞忿塞陻塞称塞[5]5寓言寓意“塞翁失马”的故事在民间流传了千百年。它告诉我们，无论遇到福还是祸，要调整自己的心态，要超越时间和空间去观察问题，要考虑到事物有可能出现的极端变化。这样，无论福事变祸事，还是祸事变福事，都有足够的心理承受能力。 比喻一时虽然受到损失，也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。事物的福和祸在一定条件下可以互相转化，要以辩证的态度去看待。[6]

塞翁失马，焉知非福: 塞翁:边塞的老头儿。失马:丢失马。焉知非福:怎么知道不是好事儿呢? 《淮南子 人间训》里说:古时候塞上有个老头儿，丢了一匹马，人家来安慰他，老头儿说:“怎么知道不是好事呢?”后来这匹马居然又带了一匹好马回来。比喻虽然受到暂时的损失，却因此得到了好处。也指坏事可以变成好事 “塞翁失马”是一则寓言故事，语出《淮南子•人间训》。它是为阐述老子“祸兮福之所倚，福兮祸之所伏”的祸福倚伏观服务的。 东汉班固的《通幽赋》，有一句“北叟颇知其倚伏”的话，即提示了它的寓意。靠近边塞的地方，住着一位老翁。老翁精通术数，善于算卜过去未来。有一次，老翁家的一匹马，无缘无故（大概是雌马发情罢）挣脱羁绊，跑入胡人居住的地方去了。邻居都来安慰他，他心中有数，平静地说：“这件事难道不是福吗？”几个月后，那匹丢失的马突然又跑回家来了，还领着一匹胡人的骏马一起回来。邻居们得知，都前来向他家表示祝贺。老翁无动于衷，坦然道：“这样的事，难道不是祸吗？”老翁家畜养了许多良马，他的儿子生性好武，喜欢骑术。有一天，他儿子骑着烈马到野外练习骑射，烈马脱缰，把他儿子重重地甩了个仰面朝天，摔断了大腿，成了终身残疾。邻居们听说后，纷纷前来慰问。老翁不动声色，淡然道：“这件事难道不是福吗？”又过了一年，胡人侵犯边境，大举入塞。四乡八邻的精壮男子都被征召入伍，拿起武器去参战，死伤不可胜计。靠近边塞的居民，十室九空，在战争中丧生。惟独老翁的儿子因跛脚残疾，没有去打仗。因而父子得以保全性命，安度残年余生。所以福可以转化为祸，祸也可变化成福。这种变化深不可测，谁也难以预料。 宋魏泰《东轩笔录•失马断蛇》：“曾布为三司使，论市易被黜，鲁公有柬别之，曰：‘塞翁失马，今未足悲，楚相断蛇，后必有福。’”陆游《长安道》诗：“士师分鹿真是梦，塞翁失马犹为福。”后又发展成为“塞翁失马，安知非福”，”塞翁得马，焉知非祸，”频频出现于文学作品或日常口语中，或用来说明世事变幻无常，或比喻因祸可以得福，坏事可以变为好事。一切事物都在不断发展变化，好事与坏事，这矛盾的对立双方，无不在一定的条件下，向各自的相反方向转化。谢谢请给我一个好评