茶虫小豆豆
我实验室有一个美国同学，他曾经尝试学习粤语未果以后转而学习普通话。嗯，学中文嘛，就要给自己起个名字。然后呢，他就开始搜索各种中文起名网站，把他自己的美国名字放进去生成名字。名字生成网站会给生成的名一个解释，姓就是直接和英文对应的。他的姓是Chittilappilly，那个网站生成出来的姓是南宫。虽然少见但是并不奇怪。然后就开始选名字。当时是一个正在赶论文的深夜，还有几个小时截止，在等导师回应的时间中去找他聊天。他就给我看说：“嘿你看，我用这么多网站生成名字，我感觉我最喜欢这个名字！”（我们交流是英文，他中文还不行……）我就凑过去一看，发现名字叫：“南宫乖”，旁边有一些解释说乖这个字是顺从，机灵的意思。“这个名字太奇怪了，乖这个字不止是顺从的意思，还特指对小孩子对长辈的顺从。是一种无条件顺从，在中国文化里才觉得这样做机灵，这个字当名字太奇怪了。”“哦好呀，我也是个奇怪的人。”在他说这句话以后我突然感受到了来自于文化差异的巨大冲击。“哦但是中国人都不会用乖当名字的，我从来没有见过。这个字在中文里当名字真的不太合适。”“嗯没关系，我的名字在英文里也很奇怪”哦对他的名是Anand，不过他还有个中间名。然后他就定下来他要叫南宫乖了。亲眼见证了起名历程的我，感到非常震撼。
吊炸天1234
我高中时，学校有个新来的外教，很帅气，叫大卫、戴维、大尉，反正这么喊的，他没有中国名字，但他很想取一个，嘴巴虽然不说，内心里其实是想取一个与他本人一般帅气的名字。我们学校门口有个小吃街，那时正是龙虾盛行的时候，我们外教，本来是拒绝的，但还是疯狂的喜欢上了。于是新学期开学，在食堂吃饭，听新生们说，“辣个叫龙侠的外教好帅哦～”“龙侠，哪个侠，”“大侠的那个侠。”我猜，外教本来是要叫龙虾的，一定他的好朋友周树人帮他改的，你问我周树人是谁，哦，周树人是另一个外教。
wangbaoxin888
大一上CIS老师是个风趣幽默挺有风度的瘦高男人，英文名叫Hammer，英文释义里有“铁锤”的意思，因此大家背地里都亲切地称呼他为“大锤哥”，他的中文名叫何民安，很正经很心系天下有没有！也算是合了他英文名的谐音。大一上GRY老师是个金发碧眼五官深邃轻易不笑一笑就车见车爆胎的185+年轻帅哥，教我们的时候刚来中国不久，中文都不会几句，上课时一口纯正美音哔哔哔哔再加上严格的作业要求，更招一众本就把地理忘到十万八千里外的同学们恨，他姓Gilmore，也不知道谁给他起了个英文名叫高墨，感觉还挺文雅好听的~主要是符合他的高颜值哈哈哈哈~现在男神去北京发展了，祝他一切都好。
