芊芊寻2013
光棍节的英文说法主要有这几种:Singles Day，One's Day，Bachelor's Day。
光棍节是一种流传于年轻人的娱乐性节日，其代表性日期是每年的11月11日（象征四根棍子，又称双十一）。以庆祝自己仍是单身一族为傲（“光棍”的意思便是“单身”）。
光棍节产生于校园，并通过网络等媒介传播，逐渐形成了一种光棍节的文化。
虽然光棍节是单身汉们的节日，但是毕竟是一个节日，还是有许多庆祝方式的，比如：快闪，闷酒，裸奔，结党，加班，唱歌，聚餐等等。当然，全球地方不同庆祝方式也是不一样的。
当今，双十一已经成了一个重要的打折促销节日，淘宝、天猫等等一系列网上产品将会为一大批群众带来降价福利，光棍节变成了疯狂的购物盛宴。
双十一狂欢夜全球化，近几年每年参与狂欢的国家和地区基本在两百多个。
赤脚医师
光棍节 Singles's day、Bachelor's day、Hoodlum festivalNovember 11 is the bachelor days.十一月十一日是光棍节.Hoodlum festival expression looks for a girl friend to celebrate hoodlum festival.找个女友过光棍节。
樱花龙女
翻译为：One's Day
光棍节是一种流传于年轻人的娱乐性节日，以庆祝自己仍是单身一族为骄傲（“光棍”的意思便是“单身”）。11月11日，光棍节，源于这一天日期里有四个阿拉伯数字“1“形似四根光滑的棍子。
光棍在中文有单身的意思，所以光棍节是单身一族的一个另类节日，这个日子便被定为“光棍节”(One's Day)。光棍节产生于校园，并通过网络等媒介传播，逐渐形成了一种光棍节的文化。如今越来越多的人选在光棍节结婚，于此同时，也是各大商家以脱光为由打折促销的时期。
据说，《单身情歌》将成为这天的热门歌曲，在“光棍节”，借这首歌唱出“找一个最爱的深爱的想爱的亲爱的人来告别单身”，这唱词，其实也是年轻人的爱情宣言。“光棍节”的热闹聚会是都市年轻人渴望爱情的一种炽烈表达。
可爱多O
Singles Day 光棍节 Singles Day in China is the celebration -- or mourning -- of being unattached. Started by students in Nanjing in the mid-1990s, the date was selected in observation of its four solitary digits: 11/11. 中国“光棍节”，一个庆祝（或哀嚎）没人相伴的节日。光棍节起源于90年代中期，由南京的几位大学生创立，节日定在每年的11月11日，因为这四个光秃秃的数字，看上去像极了“光棍”。
一纯佛雨
1、bachelors'daybachelor就是指单身的年轻男子，不过这种翻译貌似并没有把单身女孩包括进去。2、singlestick'sday这种翻译的方式虽然麻烦点，但是包括了光棍节的意义，就是单身的人的节日。
