阻碍障碍英语区别

hinder〓语气较轻，多指阻碍、拖延人或事，强调使进展速度缓慢下来。 obstruct〓正式用词，语气强，多指以干扰或设置障碍的方式阻碍交通，使不能自由畅通。 hamper〓侧重因受到约束或阻碍而造成的行动困难。 handicap〓主要强调不利条件造成的障碍

obstacle impediment obstruction hindrance 都含“阻碍”、“障碍物”的意思。 (1)obstacle指“阻碍前进的东西或状况”, 如: Her father's opposition remained only their obstacle. 她父亲的反对是他们唯一的障碍。 (2)impediment 指“妨碍正常活动而使前进受阻的事”, 特指“口吃”, 如: a speech impediment 口吃。 (3)obstruction 指“阻碍整个通道的阻塞物”, 如: Your interference is an obstruction of justice. 你的干预阻碍了正义。 (4)hindrance 指“阻碍事物前进的人或物”, 如: lt was proved a hindrance to our progress. 已证明它是我们前进的障碍。

hinder hind.er[`hIndL; ˋhində]《源自古英语“压住”的意思》及物动词1 a. 妨碍,阻碍The mud ~ed the advance of the troops.泥淖阻碍了部队的前进【同义字】hinder 阻碍某行为或其进行而带来损害及困扰obstruct 设置障碍物于途中以妨碍进行、运动impede 故意使人或物的进行、运动暂时迟缓b. 妨碍<做…>Age ~s his moving swiftly.年龄 (的增长) 使他动作不再敏捷c. 阻碍<某人>[…][in]Nothing ~ed me in my progress.没有任何事物阻碍我的前进2 阻止<某人>[做…],使<人>[做…]迟缓[from]~ a person from going out阻止某人出去I was ~ed from finishing my work by illness.我因生病而未能完成工作hind.er[`haIndL; ˋhaində]形容词后面的,后部的(→ hind{用法})the ~ part后面的部分,后部obstruct ob.struct[əb`strʌkt; əbˋstrʌkt]《源自拉丁文“反建设”的意思》及物动词1 置障碍物于 <入口、道路等> ,遮断,妨碍(→hinder【同义字】)The road was ~ed by some fallen trees.道路被一些倒下的树阻拦2 阻挡 <光、视线等>~ the view阻挡视线3 妨碍 <议事> 的进行不及物动词妨碍impede im.pede[Im`pid; imˋpi:d]及物动词妨碍,阻碍(→ hinder【同义字】)

forbid vt. 禁止; 不准; 妨碍; 阻碍; 阻止;prevent vt. 防止; 阻止; 阻碍; 阻挠; Forbid是指下令禁止做某事，并且希望他人遵循。常用词组forbid sth. to do sth. Prevent+表示采取措施阻止某事的发生或阻止某人做某事。常用词组有prevent+something或prevent sb. from doing sth.

1.意思差距很大。forbid是指通过下命令、制定规则等禁止某事，或禁止某人做某事。prevent是指可以不择手段，阻止某事发生，禁止某事发生。2.搭配完全不同。（1）forbidforbid表示“禁止”，结构为：forbid sb.+to do sth.，be forbidden to do sth.。They were forbidden to enter the hotel. 他们被禁止进入旅馆。（2）prevent① prevent sb. from+动名词表示“阻止某人……，禁止某人……”。同类用法还有：ban+sb./sth.+from+动名词prohibit+sb./sth.+from+动名词restrict+sb./sth.+from+动名词restrain+sb./sth.+from+动名词keep+sb./sth.+from+动名词stop+sb./sth.+from+动名词② 在现代英语中，prevent sb./sth. from doing sth. 和stop sb./sth. from doing sth. 中的from常可省略，但用于被动语态时，from不可省。而keep sb./sth. from doing sth. 中的from 不可省。Nothing will keep her from doing it. 什么也不能阻止她做那件事。Who can stop you （from）going if you want to go？如果你要去，谁又阻止得了呢？The rain prevented me to go there.The rain prevented me （from）going there.下雨使我无法去那儿。We were kept by the rain from going there. 下雨使我们不能去那儿。（from不可省）