你自己觉得
看出来了，这句英语翻译的是名诗：落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。我的意见是：有很多语法错误+翻译得实在不好，很生硬、杂乱无章。语法错误，例如：to be developing，没有这种用法。。杂乱无章，例如：together soaring seemingly.中国诗词不好翻译。我以前做过翻译，但很少去碰诗词更多追问追答追问to be doing不是表示谓语动作和非谓语动作同时发生嘛，在这里用为什么不对呢？ seemingly修饰together soaring，表示看上去一起在飞…当然不可能一起飞，只是一种意境的感觉，应该没问题啊，生硬没关系，我现在想先把语法练会追答什么谓语动作和非谓语动作，to do 和ing一起用真是第一次见。together都是放在被修饰词后面，不是前面你这句子语法、语序、用词实在不敢恭维，完全是中国式的思维
o0小惠惠0o
with many little room in it 应改为with many small rooms in it.little 表示小的意思时，一般用于有生命的东西，如 a little boy. a little dog. 再有room 应该用复数形式。望采纳
