红色高跟鞋H
致提问者:“精确”的前提是有前后文,没有语境的翻译都是徒劳且不负责任的。你都五级了,应该懂得提问的技巧了吧。你认为“海陆空‘协同’作战”;“两名罪犯‘协同’作案”;“热心群众‘协同’武警官兵抵抗洪水”这三个“协同”能翻成一样的吗?
id独自等待
同心协力:make concerted efforts;/co-ordinate our efforts;/hang together团结合作:rally to cooperation
武汉碧海蓝天
collaborate 合作 协作 勾结cooperation 合作(技术 贸易)consociation 联合 联盟 合作(群落 种族)join hands 携手 齐心协力teamwork 团队合作要根据你原文的意思来选择合适的词