宝妮Angela
出租车的英文是taxi。
英 ['tæksi]，美 ['tæksi]
n. 出租车
v. 用出租车运送；乘计程车；（飞机）滑行
名词复数：taxis，过去式：taxied，过去分词：taxied，现在分词：taxiing/taxying，第三人称单数：taxies/taxis
例句：Let me go shares with you in the taxi fare. 我和你分摊计程车费吧。
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
pisces850318
taxi -- 出租车（比较正式的说法）
by taxi / take a taxi -- 乘坐出租车
You can take a taxi home.
你可以乘坐出租车回家。
I came home by taxi.
我是乘出租车回家的。
如果想要强调，“打出租车、打的”这个“打”的动作，我们可以这样来表达：
get a taxi -- 打的，叫一辆出租车
Where can I get a taxi?
我在哪儿能叫辆出租车？
I want to get a taxi to save time.
我想打的，好节省时间。
在日常生活中，我们还有一个比较口语化的，来表达“出租车”的英文说法：
cab / taxi cab -- n. 出租车
（通常是可以直接简单的说成：cab ）
get a cab -- 打车，打的
I'm going to get a cab.
我要去打的。
cab -- v. 乘坐出租车，打出租车
I think I have to cab home.
我想我得打车回家。
hail a cab -- 招手示意拦叫出租车
I will hail a cab.
我要去叫一辆出租车。
get a cab / taxi by phone
打电话叫辆出租车
或者也可以更简单的说成:
call a cab / taxi -- 打电话叫辆出租车
It's dark，I need to call a cab.
天黑了，我需要叫辆出租车。
黄宝宝0328
出租车的英语是taxi。
英 ['tæksi] 美 ['tæksi]
n. 出租车
v. 用出租车运送；乘计程车；（飞机）滑行
例句：Let me go shares with you in the taxi fare.
翻译：我和你分摊计程车费吧。
短语：get a taxi 租一辆计程汽车
近义词
cab
英 [kæb] 美 [kæb]
n. 出租汽车；司机室；驾驶室；轻便马车
vi. 乘出租车
例句：Shall we take a cab there and come back by subway?
翻译：我们坐出租车去再乘地铁回来好吗？
短语：cab signal 车内警报装置
