catebutslim
中文姓氏是不存在对应的英文翻译的，也不存在英文读法。英文对于中文姓名只能根据中温度引来模仿。对于中文姓氏的英文表述，目前各汉字根源地区都有自己的拼音体系，这以上升为法律保护层面，各地以自己的拼音来品格本地区的名称，受到本地法律担保。不同户籍的人士不能随便混用，否则将失去法律保障。而且，各地的拼音都是以本地区的官方语音为出发，加之拼音规则不同，所以同一个汉字在各地拼音体系中的拼写相差很大。比如香港地区就是以粤语音为出发，结合香港本地法定拼写规则得出拼写形式。香港地区官方会做法律担保。“岑”这个汉字姓氏目前存在的拼写形式有下列情况：中国大陆普通话汉语拼音：Cen中国香港式英文拼写：Sam（源自粤语读音）中国台湾式所谓通用拼音：Tsen汉字韩国式英文拼音：Cham （源自韩国文“잠”的读音，及韩国拼音规则）汉字朝鲜式英文拼音：Cham （源自朝鲜文“잠”的读音，及朝鲜拼音规则）此外还存在其他拼写，但总之一方面是方言成分很大，另外也在于起初身份注册时所提供的拼写形式，一旦确立今后便不能更改了。中国大陆户籍人士只有汉语拼音拼写为法定的身份拼写。无需额外注册自然有效。 修改回答
