zhuyutong215
每当过年过节，我们中国的传统就是拜访亲戚，走街串巷。那么你知道拜访亲戚的英文怎么说吗?下面是我为你整理的拜访亲戚，希望大家喜欢!
Visit relatives;
Visiting relatives;
1. Others are simply visiting relatives or pursuing various private matters.
其他的则是些探访亲属或者处理各种私人事务的人.
2. Are you busy visiting relatives and friends during the Spring Festival?
春节期间,你是不是每天都在忙着访亲探友 呢 ?
3. I am visiting relatives.
我是来探亲的.
4. Are you on business or visiting relatives?
您是公事还是探亲访友?
5. A lot of visiting relatives have eaten him out of house and home.
大批来访的亲戚把他吃穷了.
6. A teenage daughter who has been overseas visiting relatives has flown back into Sydney this afternoon.
在海外探亲的年少的女儿今天下午已经飞回悉尼.
7. Master Huang: He and his wife are visiting relatives in New Jersey today.
黄师父: 他和老婆今天去新泽西拜访亲戚去了.
8. During Spring Festival, everyone is busy visiting friends and relatives.
春节大家都走亲访友,忙得不亦乐乎.
9. Family outings should include visiting friends or relatives.
家庭活动应该包括拜访亲戚朋友.
10. Try to be understanding . You are better off visiting friends or relatives than entertaining at home.
和待在家里相比,出去看望一些亲戚朋友会更好.
v. 拜访;参观;闲谈
n. 拜访;参观;聊天
1. You are welcome to visit the hospital at any time.
你可以随时来医院。
2. Don't expect me to come and visit you there.
别指望我会去那儿看你。
3. "Have they been to visit you yet?" — "Just the once, yeah."
“他们来看过你吗?”——“来过,就一次.”
4. The President is about to wind up his visit to Somalia.
总统即将结束对索马里的访问。
5. Think of the clammy hands you get when you visit the dentist!
想想你去看牙医时那双黏糊糊的手!
6. My visit to India in 1986 left an indelible impression on me.
1986年的印度之行给我留下了难忘的印象。
7. Once at Elgin day-trippers visit a number of local sights.
一到达埃尔金，一日游的游客就参观了一些当地的风景名胜。
8. I'll go home and pay an overdue visit to my mother.
我将回家看望母亲，其实我早该回去了。
9. He spoke no English and was completely silent during the visit.
他不会说英语，参观过程中一言未发。
10. The reason for my visit had obviously slipped his mind.
他显然已经忘掉了我的来意。
黑马胖子666
A Visit with the Folks 探访故亲！2007-12-11 14:29大家的风范，完全不透译痕！以往，导师说的最多的一句话是：“请你们说‘人话’”!因为在英译中时，我们往往只是明白其中之意，但就是无从下手，表达不够贴切。记得有一次，老师讲一个同学在翻译时，一着急把i am hungry 译成“我饥了”，结果一分没得到，呵！如果他只想用一个字表达，那么显然“我饿了，要比我饥了明确的多”。这一篇译文是我现在最喜欢，最欣赏的一篇。拿来与你一起分享！periodically i go back to a churchyard cemetery on the side of an Appalachian hill in northern Virginia to call on family elders. it slows the juices down something marvelous.弗吉尼亚北部阿巴拉契亚山脉的一个小山坡上， 有一处教堂墓地。每隔一段日子，我都要回到那里探望先辈们。这种 探访有一种奇妙的力量，能让人的心境归于平静。they are all situated right behind an imposing brick church with a tall square brick bell-tower best described as honest but not flossy. some of the family elders did construction repair work on that church and some of them, the real old timer, may even have helped build it ,but i counldn't swear to that because it's been there a long, long time.
