无锡白香香
自然也是正确的:thefirstdayofthefirstmonthoftheChinesecalendarthefirstdayofthefirstmonthofthelunarcalendar简化的说法(因为一年的第一天当然是在第一个月):thefirstdayoftheChineseCalendarthefirstdayofthelunarCalendar特殊的说法SpringFestivalChineseNewYear-当然了,假如你在作文中要说“春节是阴历一月一日,也称为中国人的新年”,跟中国的阴历不一样不要被误导。外国人是没有阴历的,所以如果说January1,外国人一定会误以为阳历的一月一日,必须说成:ThefirstdayofthefirstmonthoftheChinesecalendar。补充。以色列人和伊斯兰世界都有自己的阴历,不过那就是特殊用法,就要可以写成:SpringFestivalisonthefirstdayoftheChinesecalendar.ItisalsoknownastheChineseNewYear.追问:那请问可不可以用SpringFestivalisonlunarJanuary1st?回答:不可以,不能延伸到一年中另外的日子,能不能撇开你刚才的说法,因为January只能于罗马历法,即我们认识的阳历。-所以要说明是阴历,用lunarcalendar来取代Chinesecalendar也是可以的,即中国人的一月一日,除了以上说法,还可以怎么表示?回答:直接翻译的选择.-当然,我只是单单想知道阴历一月一日用英语怎么说,因为这是今年英语中考作文中要用的:谢谢你的回答,但是世界上不只中国人使用阴历,还是有可能引起误会。而说成SpringFestival或ChineseNewYear:刚刚发现自己一个小小的语病:不应该说外国人没有阴历,应该说英语国家的人一般都没有阴历。追问
十架方舟
日rì名(太阳) sun:旭日 the rising (morning) sun日已西斜。 The sun declined toward the west.(白天) daytime; day:日日夜夜 day and night; night and day夏季日长夜短。 In summer the days are long and the nights short.(一昼夜; 天) day:今日 today多日不见了,你好吗? Haven't seen you for a long time. How are you?二十四小时为一日。 Twenty-four hours make a day.一年三百六十五日。 There are three hundred and sixty-five days in a year.(泛指某一段时间) time:春日 springtime; spring来日 the days to come; the future往日 former days(日本) Japan:抗日战争 the War of Resistance against Japan副(每天; 一天一天地) daily; every day; with each passing day:产量日增。 Output is going up every day.天气日渐寒冷。 It's getting colder and colder.
优质英语培训问答知识库