• 回答数

    8

  • 浏览数

    137

韩食小神厨
首页 > 英语培训 > 吕姓用英语怎么说

8个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

haihuan1988

已采纳

规定:汉字中出现的ü,用YU代替,如吕lü,用LYU拼写。

吕姓用英语怎么说

138 评论(10)

happppylee

除了办理护照外,在新办理港澳通行证、大陆居民往来台湾通行证,以及参加雅思等出国留学考试时,最好也填写“LYU”。

关于“吕”字的拼音,书面上正确的写法应该是“lü”,现在多见的有以下几种——

LV,是一种计算机输入法,是按照《汉语拼音方案的通用键盘表示规范》来写的,是因为电脑键盘上没有韵母“ü”这个键,所以变通地采用“V”这个键代替。

LU,是因为韵母“ü”没有大写形式,所以,在某些公共场合上,或者护照上,就写成“LU某某”。

“汉语拼音里是根本没有‘V’这个韵母,同时韵母‘ü’也不属于英文字母,护照上的‘LU’,也非常容易和‘路’、‘鲁’等拼音混淆在一起。”杭州市公安局出入境管理局出国科科长吕俊辰说,从今年5月15日签发新的电子护照开始,全国执行新规定,填写申请表格,要把“LU”书写成“LYU”。

新规定里还表示,如果名字中也有“ü”这个音,比如“女”字,也需要改写成“NYU”。

“护照过期或者遗失需要补办的,都要执行新规定,如果遇到更改后造成影响的,可以办理加注手续。”吕俊辰科长说,“加注”就是在护照的备注页面上,把原来“LU”拼写方法做一个备注,这样的话,两种拼音方法都可以通用了,加注费用为20元。

“如果有同学之前已经用LU或LV,申请参加雅思考试或国外大学,在办理新护照时,最好也办理加注手续。”

参考资料来源:都市快报-姓“吕”去办理护照 应该填LYU、LU 还是LV?

80 评论(8)

偶是透明哒

应该是lv,嗯,就是这样的来自知米用户

98 评论(8)

石头脾气

LYU 用“YU”代替“ü”

193 评论(15)

sunshine哒哒哒

当然是Lu,u上要加两点

276 评论(8)

暴脾气媛媛

您好,香港的翻译方法为 Lui, 比如: 吕颂贤 Jackie Lui Chung-yin大陆这边用的 lyu (护照上面就是这个)希望能帮到你

141 评论(14)

亲亲四合院

Sandy Lu

312 评论(15)

重庆渝祥居

1、吕的英文拼写是LYU。

2、护照姓名拼音中,大写字母ü用YU代替,如吕,用LYU拼写。此前,由于英文字母及电脑键盘上无ü,吕字的拼写只能用LV或LU代替。

新版电子护照“吕”由原来的“LU”改拼写为“LYU”,办理签证、提供酒店和机票预订单要名字拼写统一;同时,名字中含有“吕”的同音字也同样改写为“LYU”。

关于“吕”字的拼音,书面上正确的写法应该是“lü”,现在多见的有以下几种——

LV,是一种计算机输入法,是按照《汉语拼音方案的通用键盘表示规范》来写的,是因为电脑键盘上没有韵母“ü”这个键,所以变通地采用“V”这个键代替。

LU,是因为韵母“ü”没有大写形式,所以,在某些公共场合上,或者护照上,就写成“LU某某”。

参考资料:央视网-"吕"护照新拼写

351 评论(10)

相关问答