• 回答数

    8

  • 浏览数

    266

葉落罒無痕
首页 > 英语培训 > 米兰英文名含义

8个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

莫非mioamy

已采纳

实际上AC米兰就是叫米兰 而国际米兰在足坛都是叫国际 只有中国的脑残翻译 翻译出了个国际米兰 forza米兰就是米兰加油 forza inter 就是国际加油

米兰英文名含义

173 评论(11)

我的臭熊熊

其实这个答案和两个球队的主场之名差不多,AC米兰可以被叫做A米,不过因为这两只球队在同一个城市,并且这个城市就是意大利的米兰城,所以一定要有区别.因为两只球队在一起分开的时候就已经决定了各自球队的命名,只不过对于世界的球迷来说,更习惯称AC米兰,为米兰而已!

127 评论(11)

greenxixi503

名字寓意:荣耀

英文名:Mila

读音:[mi—la]

中文音译:米拉

名字性别:女孩英文名

来源语种:拉丁语、俄语

名字含义:米拉作为女孩的名字有它的根在西班牙语,并且名字米拉意味着“奇迹;喜爱”。

相似英文名:

英文名:Milan

读音:[mɪ'læn]

中文音译:米兰

名字性别:男孩英文名

来源语种:捷克斯洛伐克语

名字印象:工作卖力。很有耐心,非常独立。稳定可靠,热爱家庭,逻辑性强,但对别人的建议不加理会。

185 评论(14)

沈阳王小圈儿

就是Milan

339 评论(12)

小玩子2603

实际上AC米兰就是叫米兰 ,AC好像在意大利是足球俱乐部的意思而国际米兰在足坛都是叫国际,中国就翻译出了个国际米兰 forza米兰就是米兰加油 forza inter 就是国际加油

189 评论(12)

Bohollsland

上面那位AC的球迷解释了那么多 全都是错的国际米兰的全称是F.C.Internazionale Milano 中文名就是国际米兰国际米兰为什么会被简称为国米是因为足彩在中国发行后 足彩的名称都是简化的 国际米兰被简化为国米 所以国米这个名称由此流传开来 AC米兰也是可以被称为A米的 虽然叫的人不多 不过还是有人这样叫的 不过是因为A米比较难听就叫的人不多罢了

347 评论(8)

冬冻咚洞

事实上,我们不谈论其他的,在原文语境中,AC米兰的缩写是米兰,而国际米兰的缩写是国际,而不是国际米兰,这其实也是很正常的,因为有以下的原因,首先翻译好听跟不好听的区别,其次是每个人的认为不同,导致拥有不同的观念,最后球员分离出来更改名字另起炉灶。

意大利语AC他其实是足球俱乐部的缩写,就像英语中的FC一样的道理,因此AC米兰实际上应该翻译成米兰足球俱乐部,所以他是米兰球队的缩写,AC米兰首先被翻译并保存,国际米兰他其实就是国际米兰的简称。

如果按照历史的成绩来比较,我认为AC比国米更好一点,当然,每个人都有不同的想法,然而,由于AC近年来的财务管理问题,团队不能得到太多的投资,这使得团队有点退步,相反,经过近年来的持续进入,该团队一直能够保持其实力,今年甚至达到了欧洲之首,然而,一个拥有百年历史的富裕而强大的家庭将永远富裕,不会因为暂时的退化而完全减少,就像打孔一样的道理,恢复的越深,这个打孔的强度就越大,我期待着AC米兰的反弹。

AC米兰成立于1898年,当时被称为米兰足球和板球俱乐部,它在20世纪初取得了良好的成绩,并赢得了两三次全国冠军,1908年的时候,一些球员因为对球队不满意而被分开,并被命名为国际米兰,AC米兰赞助商阿迪达斯, 国际米兰赞助商耐克,这两个球队共享圣西罗体育场,国际米兰称之为梅阿查体育场。

关于为什么球队简称AC米兰简称米兰而国际米兰简称国米的问题,今天就解释到这里。

283 评论(9)

涅槃0531

BS楼上两位一看就不是正正当当的米兰球迷其实国际米兰的英文名是INTER他的意思是国际但是因为国际队在米兰城 所以又叫国际米兰但是足球进入中国之后人们为了简便就叫国际米兰为国米了而AC米兰请看资料:相信喜爱米兰的人对如何称呼自己心爱的球会都离不开 AC、A米、米兰、红黑军团等等 现在我和大家讲解下对米兰正确的称呼方式 AC是意大利语足球协会的意思。单用AC两个字母来表示米兰是一种侮辱的表达的 方式,估计也只有中国的球迷才会使用“AC”这种说法!这也算是一种中国国情 吧!帕尔玛的俱乐部全称是A.C Parma ,那AC是不是也指帕尔玛? 一般称呼米兰只有两种方式,一是比较正规的Milan,另一种是Rossoneri—— Rosso是意大利语红的意思,Neri是意大利语黑的意思,合起来就是红黑军团。希 望所有的米兰球迷从自我做起,不要再自称“AC”! 如果你真的想成为Rossoneri中的一员,请至少做到: 1,当别人说“AC”,请纠正他们,我们是伟大的米兰,不是什么AC; 2,了解红黑战士的呢称,当别人说起Billy、Ale(or Sandro)、Rino、Ricky时, 不会显得很茫然; 3,永远不要用“梅阿查”来称呼我们的体育场,记住,它只有唯一的一个名字— —圣西罗! AC米兰的全称 Milan Associazione Calcio s.p.a.这个名字是意大利语言, Associazione就是英文中的association--协会/俱乐部,而Calcio就是soccer的意 思--足球,意为米兰足球与板球俱乐部,创建于1899年。 当然并不是要求大家一定要按照这个方式去做 毕竟大家都是流着红黑的血液 多了解点米兰的知识也是应该的!

120 评论(10)

相关问答