冬雨霏霏nz
1、“工厂无法提供盐雾测试报告”如果仅仅是按字面来翻译，可以是：The factory is incapable in providing with the Test Report on Salt Mist.英文句子里的：incapable（无法）也可以采用 unable 意思也是（无法）；in providing with 意思是(提供)；the Test Report on Salt Mist. 意思是（盐雾测试报告）。但一般书信来往，厂方应客气礼貌地对客户说：We are very sorry to inform you that the factory is incapable in providing with the test report on Salt Mist. 我们很抱歉通知您，工厂无法提供盐雾测试报告。 2．“尺寸偏大”英文翻译可以是：The dimension deviates above normal.英文句子里的：Dimension (尺寸)，也可以采用size 意思也是（尺寸），如果是“一些尺寸”的话，那就要改用复数 Dimensions，或是 sizes, 那动词deviates 要改为deviate了；deviates above normal.意思是（比正常偏大）。因为这儿没有标明具体大了多少，例如4mm 的话，我们放上normal （正常）一词，是比较清楚的。.
小可爱vivi
English Level Testing Feedback英语等级测试报告Student Name: May学生姓名： MayDate: 10/21/11日期：2011年10月21日Teacher: Daniel LaFranca 老师：Daniel LaFranca SPEAKING [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]口语（等级划分 1-10） Level 2 - Has extremely limited ability to use this language and can only speak very simple sentences.等级 2 ：使用英语的能力非常有限，只能说非常简单的句子。PRONUNCIATION [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]发音：（等级划分 1-10）Level 1 - Knows only a few simple words等级 1：只知道很少量的简单词汇。.LISTENING COMPREHENSION [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]听力：（等级划分 1-10）Level 1 - Knows only a few simple words.等级 1：只知道很少量的简单词汇。VOCABULARY [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]词汇量：（等级划分 1-10）Level 1 - Knows only a few simple words.等级 1：只知道很少量的简单词汇。SPOKEN GRAMMAR [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]口语语法：（等级划分 1-10）Level 1 - Knows only a few simple words.等级 1：只知道很少量的简单词汇。Overall: 12 % 总评分：12分 （百分制）COMPREHENSIVE ABILITY [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]理解能力：（等级划分 1-10）Level 3 - Intermittent User. No real communication is possible except for the most basic information using isolated words or short formulae in familiar situations and to meet immediate needs. Has great difficulty understanding spoken and written English.等级 3： 不能连贯的使用语言。除了在熟悉的语境中可以用单个的单词或短语满足迫切的交流需要，无法进行真正的交流。听力理解和阅读理解均有很大的困难。Notes/Recommendations: Maggie can’t carry on a conversation without great difficulty. She only will reply to most questions with just a one word answer. She will need many hours of learning the basics of English. She no doubt will need a teacher that speaks both English and Chinese. 备注/推荐：Maggie 的（英文）谈话会有很大的困难。她对大部分问题只能用一个单词来回答。她需要很多个小时来学习基础英文。她必须要有一个具有英汉双语能力的老师。Recommend Time:260 hours推荐小时数： 260小时。
蜜桃红茶
英语水平测试反馈学生姓名：May日期：2011年10月21日老师：Daniel LaFranca 口语 级别2 -- 使用英语的能力非常有限，只能讲很简单的句子。发音 级别1—只知道一些简单的单词听力理解级别1--只知道一些简单的单词词汇级别1--只知道一些简单的单词口语语法级别1--只知道一些简单的单词总水平：12%综合能力级别3—只是偶尔使用英语。无法进行实际交流，只能使用个别单词或短语表达最基本的信息。在口语和书面语的理解上有很大困难。建议：Maggie（你的英文名May的昵称）要进行对话很困难。对于大多数问题只会用一个单词回答。需要花很多时间学习英语基础。需要一名能同时会说英语和中文的老师来教。建议英语学习时间：260 个小时学英语确实要花时间 不要着急啊
优质英语培训问答知识库
